LATEST
Seoul Fashion Week 2022 จากวังสู่รันเวย์แบบใหม่
แม้ยังอยู่ในช่วงโควิด แต่ Seoul Fashion Week (SFW) ปี 2022 ก็ยังคงสุดจะปัง และจัดเต็มไม่ยอมแพ้ปีไหนๆ เพราะอีเวนต์บิ๊กเบิ้มของเมืองหลวง และประเทศเกาหลีใต้ในปีนี้ จะสำแดงให้คนทั่วโลกได้เห็นถึงการผสานมรดกทางวัฒนธรรมที่ยาวนานกว่า 600 ปีให้โดดเด่นไปพร้อมกับเสื้อผ้า K-fashion สมัยใหม่ ภายใต้โจทย์ความโมเดิร์นที่ไม่ทิ้งลายอัตลักษณ์วัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งถ่ายทอดแฟชั่นโชว์เก๋ๆ ผ่านช่องทางออนไลน์ ทั้งในประเทศและต่างประเทศบนแพลตฟอร์ม Naver TV, VLive, TikTok, YouTube และเว็บไซต์ทางการของอีเวนต์อย่างยิ่งใหญ่ งานสัปดาห์แห่งแฟชั่นในเมืองโซลที่จัดขึ้นในเดือนนี้ จะนำเสนอแนวคิดอันสร้างสรรค์ให้เข้าถึงผู้ชมทุกคนได้มากที่สุด ส่วนหลักของงานจึงนำเสนอเป็นแฟชั่นโชว์รูปแบบดิจิทัล โดยจะมีวิดีโอคลิปที่บันทึกการแสดงบนรันเวย์สับๆ ที่ถ่ายทำล่วงหน้าจำนวนถึง 37 คลิป ซึ่งดีไซเนอร์เสื้อผ้าชั้นนำสัญชาติเกาหลี จะจัดแสดงผลงานสร้างสรรค์คอลเลกชันล่าสุดของพวกเขาให้โลกรู้แบบจัดเต็ม อาทิ แบรนด์ SEOKWOON YOON, NOHANT, KUMANN YOO HYE JIN, NOTKNOWING และ A.BELL เป็นต้น ซึ่งปฏิเสธไม่ได้เลยว่าล้วนเป็นผลงานที่หลากหลาย เจิดจรัส และทรงอิทธิพลต่อเทรนด์แฟชั่นทั้งโลกมากขึ้นทุกปี สำหรับลูกเล่นของงานปีนี้ไม่มีคำว่า ‘ธรรมดา’ เพราะการจัดทัพโชว์แฟชั่น […]
Terra Sustainability Pavilion พาวิลเลียนที่ทำจากเหล็กรีไซเคิลกว่า 97% ดีไซน์ให้เก็บได้ทั้งพลังงานน้ำและไฟฟ้า
Terra Sustainability Pavilion พาวิลเลียนที่ทำจากเหล็กรีไซเคิลกว่า 97% ดีไซน์ให้เก็บได้ทั้งพลังงานน้ำและไฟฟ้า
‘อะไรจะเกิดก็เกิด’ อีเวนต์ชวนรำลึก 6 ตุลาฯ โศกนาฏกรรมในไทยที่ยังไร้ความยุติธรรม ผ่านสารคดี หนังสือการเมือง และบทเพลง
ตุลาคม มาบรรจบ ครบรอบ 45 ปี เหตุการณ์สังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เหยื่อล้มตาย ท่ามกลางเสียงปืน เต็มไปด้วยร่องรอยกระสุนน่าสลด ทว่าคนก่อโศกนาฏกรรมยังลอยนวล ไร้วี่แววการดำเนินคดี…6 ตุลาฯ ถึงลืมไม่ได้ จำไม่ลง เพื่อรำลึกถึงผู้สูญเสีย Arai Arai สเปซจัดกิจกรรมที่มีทั้งคาเฟ่ ร้านหนังสือ และเวิร์กช็อป ในถนนไมตรีจิตต์ ชวนมาดู คุย และฟัง ผ่านอีเวนต์ ‘อะไรจะเกิดก็เกิด’ ดูอะไร – ภาพยนตร์สารคดี ‘ก่อนฟ้าสาง (Dawn of a New Day)’ ที่บอกเล่าอุดมการณ์ของเหล่านักเคลื่อนไหวประชาธิปไตยผ่านภาพถ่าย บทสัมภาษณ์ และคลิปวิดีโอช่วงปี 2516 – 2519 ซึ่งเป็นหลักฐานที่ดีว่าการต่อสู้ของพวกเขาไม่เคยหายไป เพราะมันยังคงเดินทางมาถึงวันนี้ คุยอะไร – ตาม Vacilando Bookshop ร้านหนังสืออิสระไปตั้งคำถามกับเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นกับสังคมไทย รัฐบาล และตัวเรา พร้อมแนะนำหนังสือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางการเมือง เช่น หนังสือภาพการประท้วง วรรณกรรม […]
Twitter ทดสอบข้อความแจ้งเตือน หากพบการถกเถียงที่อาจจะรุนแรงขึ้น
Twitter (ทวิตเตอร์) คือแพลตฟอร์มหนึ่งที่ทำให้เกิดการถกเถียงตั้งแต่ประเด็นเล็กไปจนถึงประเด็นร้อนอยู่บ่อยครั้ง หากคุณใช้ทวิตเตอร์เป็นประจำ การเลื่อนผ่านบทสนทนาที่ร้อนระอุคือสิ่งที่พบได้บ่อยในแพลตฟอร์มนี้ รวมถึงประเด็นการละเมิด การกลั่นแกล้งกันบนออนไลน์ หรือการกระจายข่าวลวง ล้วนเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ทวิตเตอร์เป็นแพลตฟอร์มที่มีผู้ใช้ที่แอ็กทีฟและมีบทสนทนาที่เข้มข้นอยู่เสมอ ล่าสุด @TwitterSupport แจ้งว่าขณะนี้ทวิตเตอร์กำลังทดสอบฟีเจอร์ใหม่ ที่จะแจ้งเตือนเมื่อเราคอมเมนต์ใต้โพสต์ที่มีโอกาสที่จะเกิดบทสนทนาที่ตึงเครียดหรือเกิดการถกเถียงที่รุนแรงขึ้น เพื่อให้ผู้ใช้งานได้ตระหนักและเคารพคู่สนทนาอีกฝ่าย เมื่อมีการถกเถียงขึ้นบนทวิตเตอร์ จะมีข้อความแจ้งเตือนขึ้นมาว่า “Conversations like this can be intense” เพื่อเตือนให้เราทราบว่าบทสนทนานี้กำลังเข้มข้นหรืออาจจะตึงเครียดมากขึ้นนะ และมีข้อความว่า “Let’s look out for each other” เพื่อชวนให้ผู้ใช้งานได้เคารพความเป็นมนุษย์และเห็นใจซึ่งกันและกัน รวมถึงเตือนให้กลับไปเช็กความถูกต้องของข้อมูลดีๆ ก่อนที่จะพ่นความเห็นที่เป็นพิษใส่กันด้วย ทวิตเตอร์พยายามที่จะลดการละเมิดกันบนแพลตฟอร์มที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นประจำทุกวันและเกิดขึ้นได้ทั่วทุกมุมโลก ซึ่งก่อนหน้านี้ทวิตเตอร์ได้มีการแจ้งเตือนก่อนที่จะทวีตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมตามนโยบายของทวิตเตอร์ หรือมีการแจ้งเตือนเมื่อพบว่าคุณอาจจะรีทวีตข้อความบางอย่างทั้งๆ ที่ยังไม่อ่านเนื้อหา เพื่อเป็นการป้องกันการกระจาย Fake News หรือข่าวลวงต่างๆ ด้วย ตอนนี้กำลังอยู่ในช่วงทดลองฟีเจอร์และยังไม่มีกำหนดปล่อย ระหว่างนี้ถ้าคุณกำลังมีเรื่องถกเถียงในประเด็นไหนอยู่ ลองสังเกตดูนะว่าฟีเจอร์เริ่มทดลองในไทยบ้างหรือยัง Sources :The Verge | t.ly/9ynJTwitter @TwitterSupport | t.ly/0Jay
บ้านแบบไหนในซีรีส์/หนังเกาหลี ที่จะสร้าง Identity ให้คน GEN Y
ในฐานะสาว GEN Y อย่างเราที่เป็นแฟนซีรีส์เกาหลีจนนับเรื่องที่เคยดูไม่ได้เพราะเยอะมาก โดนตกเวลาพระเอกทำตัวน่ารัก (ชีวิตจริงอยากมีบ้างจัง) อินความสวยของนางเอกและแอบไปตัดผมตาม ล่าสุดก็ยูนาบี จาก Nevertheless อีกทั้งยังชื่นชอบเส้นเรื่องชวนลุ้นที่ผู้กำกับตั้งใจ แถมสิ่งที่ต้องพูดถึงจริงๆ เพราะประทับใจมากกกก คือ ‘บ้าน’ ของตัวละคร ที่ทั้งน่าอยู่ ผ่อนคลาย มีพื้นที่เสริมสร้างความเป็นตัวเอง จนทำให้เราเริ่มอยากมองหาบ้านแบบนั้นที่สร้างแรงบันดาลใจได้ดี บ้านที่ปลดปล่อยความสุขให้คน GEN Y ที่กำลังเติบโตแบบเราไม่เหี่ยวเฉา และเพิ่มความสดใสในชีวิตไม่ได้มีแค่ในซีรีส์ เพราะ ‘VENUE ID’ โครงการบ้านจาก SC ASSET มีฟังก์ชันให้ทำกิจกรรมได้หลากหลาย ตั้งแต่ Co-working Space สวนหน้าบ้าน อาคาร Freeform ของ Clubhouse Fitness สระว่ายน้ำระบบเกลือ และ Double Kitchen ที่ทำให้คนรุ่นใหม่ไม่ติดกับกรอบเดิมๆ! ถ้าตอนนี้คุณอยากแสดงความเป็นตัวเอง แต่บ้านที่อยู่มีพื้นที่ไม่มากพอ เราชวนไปดูบ้านของตัวละครในซีรีส์พร้อมๆ กับ VENUE ID ที่เป็นบ้านซึ่งมอบอิสระให้คุณแสดง Identity จนหาตัวเองเจอเหมือนตัวละคร […]
ลดมลภาวะ แต่ไม่ละความเก๋ Reviv แพลตฟอร์มซ่อมเสื้อผ้าออนไลน์ที่จะช่วยทำให้ชุดเดิมสนุกกว่าเดิม
หลายปีมานี้ตามหน้าหนังสือพิมพ์ สื่อออนไลน์ หรือแม้แต่รายการใน Netflix ก็พูดถึง Fast Fashion อยู่บ่อยครั้ง โดยมักจะหยิบยกแง่มุมที่เลวร้าย และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของอุตสาหกรรมที่ผลิตโดยเน้นความเร็วและสู้กับเทรนด์ตลอดเวลา แรงกระเพื่อมนี้ก็ส่งต่อไปยังแบรนด์ยักษ์ใหญ่ พวกเขาเริ่มออกไลน์เสื้อผ้าที่ทำจากพลาสติกรีไซเคิล คอตตอน ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม พร้อมประกาศความตั้งมั่นในการลดคาร์บอนฟุตพรินต์ ซึ่งถือเป็นการขยับตัวที่น่าชื่นชม ถึงจะอย่างนั้นก็ตามที Reviv แบรนด์เย็บซ่อมและตกแต่งเสื้อผ้าออนไลน์จากย่านอารีย์ ก็ยังมองว่าไม่ซื้อเลยต่างหากถึงจะดีที่สุด เพราะไม่ว่าคุณจะใช้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขนาดไหน แต่ในทุกครั้งที่เสื้อผ้าถูกผลิต ก็มีการใช้ทรัพยากรและมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอยู่ดี แต่อย่าพึ่งเข้าใจผิดไปนะครับ เพราะไม่ได้หมายความว่าคุณต้องเย็บต้องซ่อมเสื้อผ้าเท่านั้น ห้ามซื้อใหม่เด็ดขาด ไม่ใช่แบบนั้นเลย แต่เรื่องที่ว่าจะซื้อแบบไหนนั้นขออนุญาตเบรกไว้สักครู่ แล้วมาทำความรู้จักกับ Reviv ก่อนดีกว่า Reviv The Fashion ภายใต้ร่มเงาไม้ ร้านรวง และที่พักของโครงการ The Yard Hostel มีออฟฟิศขนาดเล็กที่โครงสร้างหลักเป็นตู้คอนเทนเนอร์เก่า และมีเนื้อที่ไม่ถึงห้องสตูดิโอในคอนโดมิเนียมใจกลางเมือง มุมห้องด้านหนึ่งมีลังกระดาษเอาไว้ใส่ตัวอย่างเสื้อผ้าที่ทดลองปักและซ่อมแซมวางไว้ ถัดมาเพียงก้าวเดินจะเป็นเก้าอี้พลาสติกที่ตั้งคู่กับโต๊ะสีขาว มีหน้าต่างบานเล็กคอยส่องแสงที่ค่อนข้างอิ่มตัวในฤดูกาลที่ฝนตกกันเป็นว่าเล่น ภูมิ-ภาคภูมิ โกเมศโสภา และ ฝ้าย-ฐนิตา เขตกิตติคุณ 2 ตัวแทนจาก Co-founder ทั้งหมด 5 คน […]
ร่วมกัน ‘ลดเปลี่ยนโลก’ ขับเคลื่อนสู่สังคมเป็นกลางทางคาร์บอนกับโตโยต้า
เราทุกคนล้วนเป็นฟันเฟืองที่ช่วยขับเคลื่อนความเปลี่ยนแปลงทางบวกให้เกิดขึ้นกับโลกได้ ผ่านวิธีการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และสร้างสมดุลให้ธรรมชาติกลับมาดีอีกครั้ง ในฐานะแบรนด์ที่มีจุดยืนเรื่องเมืองสีเขียว ‘โตโยต้า’ จึงขอขอบคุณ ทุกองค์กร บริษัท ห้างฯ ร้านค้า สื่อ พรีเซนเตอร์ อินฟลูเอนเซอร์ และคนไทยทั่วประเทศ ที่มีส่วนร่วมในแคมเปญ ‘ลดเปลี่ยนโลก กับโตโยต้า’ ซีซันสองที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 เมษายน ถึง 15 กรกฎาคม 2022 โดยมีเป้าหมายสำคัญเพื่อทำให้โลกของเราน่าอยู่กว่าเคย ย้อนไปก่อนหน้านี้เมื่อปี 2019 โตโยต้าได้ริเริ่มและมุ่งมั่นดำเนินแคมเปญ ‘ลดเปลี่ยนโลก กับโตโยต้า’ ภายใต้โครงการ ‘โตโยต้าเมืองสีเขียว เพื่อธรรมชาติ เพื่อทุกชีวิต’ ซึ่งได้รับความร่วมมือจากหลากหลายหน่วยงาน ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชนด้วยดี ส่งผลให้แคมเปญซีซันแรกประสบความสำเร็จ มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมมากกว่า 30,000 คน และช่วยลดปริมาณขยะพลาสติกประเภทใช้ครั้งเดียวทิ้งไปได้ถึง 33,707 กิโลกรัม จากกระแสตอบรับที่ท่วมท้นนี้ ทำให้โตโยต้าสานต่อแคมเปญในซีซันสองที่เพิ่งจบไป โดยครั้งนี้ภาครัฐและประชาชนได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการลดเปลี่ยนโลกไม่แพ้ซีซันหนึ่งเลยทีเดียว เห็นได้จากจำนวนคนลงทะเบียนร่วมกิจกรรมทั้งสิ้น 21,656 คน และเกิดแอ็กชันลดเปลี่ยนโลกรวมสูงถึง 51,486 ครั้ง โดยแบ่งแอ็กชันจากชาเลนจ์ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกเป็นทั้งหมด 4 […]
Space Shift คอนกรีตยักษ์เป็นบ้านพัก Sci-fi ของผู้ประสบภัยน้ำท่วม ปี 54
Space Shift ผลงานภาพถ่ายของ มิติ เรืองกฤตยา นำเสนอสถานที่ที่ถูกเปลี่ยนให้เป็นบ้านพักชั่วคราวสำหรับประชาชนที่บ้านเรือนได้รับความเสียหายจากเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ ในละแวกชานเมืองของกรุงเทพมหานคร เมื่อปี 2554
บอกลาระบบประปาที่โบราณและยุ่งยาก! สหรัฐฯ ใช้เทคโนโลยีดึงน้ำจากอากาศ แก้ปัญหาขาดแคลนน้ำในพื้นที่ห่างไกล
แม้น้ำสะอาดจะเป็นปัจจัยที่สำคัญอย่างยิ่งในการดำรงชีวิต แต่ผู้คนกว่า 800 ล้านคนทั่วโลกกลับไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรนี้ได้อย่างเพียงพอ สาเหตุหลักมาจากโครงสร้างพื้นฐานที่ยุ่งยากและใช้เงินจำนวนมากในการส่งน้ำสะอาดไปยังบ้านของทุกคน นั่นเป็นเหตุผลที่ Source Global บริษัทจากแอริโซนา สหรัฐอเมริกา ปฏิเสธแนวคิดเรื่องท่อพีวีซีหรือระบบประปา แต่ใช้วิธีดึงน้ำออกมาจากอากาศแทน “เมื่อพูดถึงระบบประปา มันเหมือนกับเราติดอยู่ในยุคโรมัน” Cody Freisen ผู้ก่อตั้ง Source บอกว่าโครงสร้างพื้นฐานเกี่ยวกับน้ำสำหรับอุปโภคและบริโภคแบบดั้งเดิมนั้นเต็มไปด้วยปัญหา ทั้งการปนเปื้อนด้วยสารตะกั่ว หรือการหยุดจ่ายน้ำที่มีให้เห็นอยู่บ่อยครั้ง ทำให้เขาตั้งคำถามว่าเราจะทำให้น้ำเข้าถึงได้ง่ายกว่านี้ได้อย่างไร คำตอบของเรื่องนี้คือแผง Hydropanels เทคโนโลยีสิทธิบัตรเฉพาะของ Source ที่ออกแบบเองโดยใช้วิธีการเดียวกับการใส่ข้าวลงไปในกระปุกเกลือเพื่อดูดซับความชื้น Freisen บอกว่าโดยปกติแล้วในอากาศจะมีน้ำอยู่มากถึง 13,000 เมตริกตัน ซึ่งแผงที่ว่านี้จะทำหน้าที่ดึงน้ำออกมา ทำการควบแน่น และรวบรวมไว้ในอ่างเก็บน้ำ เขายกตัวอย่างว่ากระบวนการนี้คล้ายกับการตื่นขึ้นมาตอนเช้าตรู่และพบว่ามีน้ำค้างเกาะที่ใบไม้ แต่ Source แค่ทำได้กลางทะเลทรายซาฮาราตอนเที่ยงวัน เทคโนโลยีนี้จะสามารถเปลี่ยนคุณภาพชีวิตในชุมชนที่ต้องการน้ำสะอาดได้จากหน้ามือเป็นหลังมือ ท่ามกลางบรรยากาศที่ร้อนระอุในดินแดนชาวพื้นเมืองของชนเผ่านาวาโฮ ในแอริโซนาที่เป็นรัฐบ้านเกิดของ Freisen มีแผง Hydropanels ติดตั้งอยู่ถึง 500 แผง ทำให้ชาวเมืองไม่ต้องขับรถหลายร้อยไมล์ไปยังเมืองข้างเคียงเพื่อขนน้ำกลับมาที่บ้านอีกต่อไป Source ยังติดตั้งแผงเหล่านี้ให้กับบ้านของชาวอะบอริจินในออสเตรเลีย และชนเผ่าวายูทางตอนเหนือของโคลัมเบีย เพื่อช่วยให้บรรดาแม่บ้านไม่ต้องเดินหลายชั่วโมงเพื่อเข้าถึงแหล่งน้ำด้วย ล่าสุดนักลงทุนชื่อดังอย่าง Chamath Palihapitiya […]
โลโก้ใหม่ Coca-Cola ที่ดีไซน์เหมือน ‘กอด’ ใน Real Magic แคมเปญที่ทุกความหลากหลายควรถูกกอด
บนโลกนี้ไม่ได้มีแค่สีเดียว แต่มีสีสัน และความยูนีกในตัวของมนุษย์ที่มหัศจรรย์เกินบรรยาย ซึ่งทุกความหลากหลายสมควรถูก ‘โอบกอด’ เช่นเดียวกับน้ำอัดลม Coca-Cola ที่อยากกอดคุณเหมือนกัน ผ่านแคมเปญ ‘Real Magic’ ดัดโลโก้คลาสสิกของ Coca-Cola ให้เหมือนการสวมกอด เครื่องหมายการค้าของ Coke, Coca-Cola, Coca-Cola Light, Diet Coke และ Coca-Cola Zero Sugar ถูกออกแบบใหม่โดยครีเอทีฟเอเจนซี่ Wieden+Kennedy London ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากฉลากห่อขวดของ Coca-Cola ซึ่งทำหน้าที่กอดขวดไว้อย่างสวยงาม โลโก้ครั้งนี้จึงเป็นการกอดอะไรก็ตาม แล้วแต่คุณจะเอาไปตีความที่ Coca-Cola ได้จ้าง KnownUnknow เครือข่ายนักออกแบบทุกแขนงทั้งภาพถ่าย ภาพประกอบ และแอนิเมชัน มาสร้างสรรค์ภาพโฆษณาสุดเจ๋ง เช่น ภาพคนกระโดดกอดกันแล้วมีโลโก้กอดอีกที ภาพเงาของคนบนพื้นถนนที่มีโลโก้สวมกอด หรือภาพตัวการ์ตูนต่างๆ ที่ก็ถูกสวมกอดเหมือนกัน Coca-Cola บอกว่าเป้าหมายของแคมเปญ Real Magic คือการเพิ่มฐานลูกค้าผ่านประสบการณ์ต่างๆ ที่คนพบเจอ เช่น มื้ออาหาร เวลาพักเบรก ผสานเข้ากับความสนใจของแต่ละคน […]
วาดหวังหนังสือ: หนังสือเด็กที่วางรากฐานความคิดและไม่เป็นพิษกับเยาวชน
‘ปลุกปั่น ล้างสมอง ทำให้แตกแยก’ นี่คือมุมมองของรัฐที่มีต่อ วาดหวังหนังสือ หนังสือนิทานสำหรับเด็กที่มีเนื้อหาเล่าถึงความฝัน ความแตกต่าง คุณค่าของตัวเอง ความสามัคคี และการอยู่ร่วมกันในสังคมอย่างสร้างสรรค์ ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา หลายหน่วยงานพร้อมใจกันเรียกสอบผู้ผลิตหนังสือชุดนี้ เพื่อที่จะ ‘แบน’ หนังสือนิทานที่รัฐมองว่าเป็นภัยต่อเด็ก ไม่ว่าจะเป็น คณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (สคบ.) กระทรวงศึกษาธิการ ไปจนถึงผู้ใหญ่อีกหลายคนที่ร้อนรนเมื่อได้เห็นเนื้อหาในหนังสือเหล่านี้ ข่าวนี้จึงเป็นตัวกระตุ้นให้หนังสือนิทานกว่า 17,000 เล่ม ขายหมดในไม่กี่วัน มีผู้อ่านที่ต้องพลาดโอกาสอีกจำนวนมาก และทีมงานยังไม่มีวี่แววจะผลิตเพิ่มเร็วๆ นี้ เพราะยังต้องสะสางกับเรื่องวุ่นๆ ที่เกิดขึ้นอยู่ การที่หนังสือเด็กเกือบสองหมื่นเล่มขายหมดสต็อกอย่างรวดเร็วในเวลาไม่กี่วัน ไม่ใช่เรื่องง่ายของผู้ผลิตหนังสือในยุคนี้ และเราเชื่อว่าผู้ซื้อเองก็ไม่ได้ซื้อเพราะความเห็นใจ แต่เป็นเพราะเห็นความหวังดีที่หนังสือมีให้กับอนาคตของเด็กๆ เสียมากกว่า ปกหลังของวาดหวังหนังสือเขียนว่า ‘วาดหวัง เติมพลังด้วยหนังสือดี ที่บอกเล่าถึงความจริง ความงาม ท่ามกลางความเป็นไป’ หนังสือนิทานทั้ง 8 เล่ม จึงเปรียบเสมือนบันทึกประวัติศาสตร์ของสังคมและการเมืองไทย ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านนักเขียนมากประสบการณ์ที่หวังอยากเห็นเมืองไทยดีขึ้นทั้งต่อเด็กและผู้ใหญ่ และบอกเล่าเรื่องราวผ่านตัวการ์ตูนที่วาดโดยนักวาดภาพประกอบไทยฝีมือดีหลายคน หนังสือทั้ง 8 เล่มนี้สอดแทรกเรื่องพลังพลเมือง และหลักสิทธิมนุษยชนด้วยวิธีการที่เข้าใจง่าย เป็นหนังสือดีที่อ่านได้ทุกเพศทุกวัย ไม่ได้มีพิษภัยอย่างที่รัฐกล่าวหา และเป็นหนังสือดีที่น่าจะอยู่ในห้องสมุดโรงเรียนเสียด้วยซ้ำ เพื่อให้เด็กๆ เติบโตไปเป็นพลเมืองที่เคารพทั้งตัวเองและผู้อื่น […]
เมื่อคำบรรยายแทนเสียง (CC) ใน Squid Game เปลี่ยนความหมายซีรีส์ จนคนหูหนวกอาจเข้าใจเนื้อเรื่องผิด
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ซีรีส์ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคงหนีไม่พ้น Squid Game ซีรีส์จากเกาหลีใต้ที่ว่าด้วยการแข่งขันเกมเด็ก 6 ด่าน ที่เดิมพันด้วยชีวิตของผู้เข้าแข่งขัน เพื่อชิงเงินรางวัล 45,600 ล้านวอน Squid Game ได้รับความนิยมจากผู้ชมทั่วโลก จนขึ้นแท่นรายการยอดนิยมอันดับ 1 บน Netflix ในกว่า 90 ประเทศ รวมถึงประเทศไทยด้วย เป็นซีรีส์ที่ทำให้ผู้ชมตื่นเต้น ลุ้นระทึก และตีแผ่ความเป็นมนุษย์ได้อย่างดีเยี่ยม ซีรีส์จากเกาหลีใต้เรื่องนี้มาพร้อมกับคำบรรยายหรือซับไตเติลภาษาต่างๆ เพื่อให้ผู้ชมต่างชาติสามารถเข้าใจเนื้อเรื่องที่ตัวละครพูดภาษาเกาหลีเป็นหลักได้ ทว่า การแปลคำบรรยายจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง อาจทำให้ความหมายที่แท้จริงของเนื้อเรื่องเปลี่ยนไป ผู้ใช้งาน TikTok ที่ชื่อว่า Youngmi Mayer ได้โพสต์วิดีโออธิบายว่า ในฐานะที่เธอสื่อสารภาษาอังกฤษได้คล่องและเรียนภาษาเกาหลีมา หลังจากที่เธอได้ดู Squid Game พร้อมกับเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษแล้ว เธอสังเกตว่า บทพูดของตัวละครที่เป็นภาษาเกาหลีเขียนไว้ได้ดีมาก แต่คำบรรยาย Closed Caption Subtitles ซึ่งเป็นคำบรรยายที่นอกจากจะบรรยายบทพูดของตัวละครแล้ว ยังบรรยายเสียงและสิ่งสำคัญต่างๆ ที่เกิดขึ้นด้วย เหมาะสำหรับคนพิการทางการได้ยินหรือผู้ชมที่ไม่ได้เปิดเสียง หนึ่งในตัวอย่างที่ Youngmi พูดถึงก็คือ Closed […]