Amazon สร้างออฟฟิศในฝันให้พนักงาน มีทางเดินเป็นป่า มีห้องประชุมเป็นสวน เลี้ยงหมาได้ และใช้พลังงานหมุนเวียนทั้งตึก

ทำงานบนหอคอยแก้วทรงเกลียวเหมือนก้นหอย ต้นไม้รายล้อมปกคลุมรอบทางเดิน มองออกนอกหน้าต่างมีสวนสาธารณะอยู่รอบๆ วันไหนอยากจูงสุนัขมาทำงานด้วยก็มีบริการรับเลี้ยง และหลังเลิกงานแอบไปเดินตลาดเกษตรกรที่อยู่เพียงชั้นล่างออฟฟิศ…โอ้โห ถ้าได้ทำงานท่ามกลางบรรยากาศที่ว่า คงรู้สึก Productive น่าดู ในไทยอาจจะยังไม่มีออฟฟิศในฝันแบบที่กล่าวไว้ แต่เมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา กำลังจะมีแล้วนะ! เพราะบริษัทสถาปัตยกรรม NBBJ เพิ่งออกแบบสำนักงานใหม่ ของบริษัทค้าปลีกออนไลน์ Amazon ในชื่อ ‘The Helix’ โดยมีอุดมการณ์อยากสร้างสภาพแวดล้อมให้พนักงานสามารถจัดลำดับความสำคัญของงานที่ดีต่อสุขภาพในพื้นที่ 260,000 ตารางเมตร พื้นที่ของ The Helix ประกอบด้วย 3 อาคาร มีทั้งออฟฟิศที่ตลอดทางเดินขึ้นไปทำงานจะมีพื้นที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ คล้ายป่ากลางแจ้ง นอกจากนั้นยังมีสวนสาธารณะในร่มสำหรับประชุมงานที่จุคนได้ถึง 1,500 คน พร้อมเอาใจพนักงานที่มีลูกและสุนัขด้วยบริการรับเลี้ยงสุนัขและศูนย์ดูแลเด็ก ส่วนชั้นล่างสุดของออฟฟิศเป็นพื้นที่สำหรับร้านค้า ร้านอาหาร และตลาดเกษตรกรไว้ให้ช้อปปิงยามเย็น ที่สำคัญทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ออฟฟิศจะถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่สาธารณะที่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้ามานั่งพักผ่อนได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Amazon อยากให้พนักงานมีสุขภาพที่ดีจากภายในสู่ภายนอกท่ามกลางบรรยากาศการทำงาน แต่ก็ไม่ลืมใส่ใจสิ่งแวดล้อมรอบข้างโดยการใช้พลังงานหมุนเวียนทั้งตึก เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการเป็นบริษัทที่ไม่ปล่อยคาร์บอนเลยภายในปี 2583 ซึ่งโปรเจกต์นี้จะเริ่มสร้างในปี 2565 และแล้วเสร็จในปี 2568 Source : https://bit.ly/3cX3n81 

ล้อมวงกินข้าว 5 เมนูเสริมเฮงต้อนรับตรุษจีน

ขอทักทายกันด้วยประโยค “กงสี่ฟาไฉ” ก่อนจะเข้าเรื่อง ตรุษจีนคือหนึ่งในวันสำคัญที่สุดของผู้คนเชื้อสายจีนทั่วโลก เราจึงอยากชวนทุกคนมาล้อมวงกินข้าวพร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัว ต้อนรับปีวัวทอง 2564 ซึ่งเมนูที่เรานำมาเสนอล้วนมีความหมายทางวัฒนธรรมและซ่อนความเป็นสิริมงคลในชีวิตทั้งสิ้น  หากใครยังไม่รู้จะไปกินข้าวกับครอบครัวที่ไหนในวันตรุษจีนนี้ เราขอพาทุกคนมาล้อมวงกินข้าวที่โครงการ เดอะ ปาร์ค ไลฟ์ ผ่านเมนูที่น่าสนใจต้อนรับความเฮง ณ ร้าน แสนยอด WOK x นำชัย ข้าวต้มปลา ตำนานร้านอาหารจีนกวางตุ้งย่านบางรัก ที่ได้รับรางวัลบิบกูร์มองด์ จากมิชลิน 4 ปีซ้อน และร้านโกปี๊เฮี้ยะไถ่กี่ ร้านกาแฟที่เปิดมายาวนานถึง 69 ปี มีจุดเด่นอยู่ที่การตกแต่งภายในร้านที่มีกลิ่นอายร้านกาแฟสมัยโบราณ เพราะผ่านการส่งต่อสูตรลับเฉพาะมากว่า 4 ชั่วคน หมี่ฮกเกี้ยนผัดซอสเป็ดย่าง เริ่มต้นวันตรุษจีนด้วยเมนูเส้นหมี่ฮกเกี้ยนเหนียวนุ่ม มีความพิเศษอยู่ที่เป็ดย่างเตาถ่าน นุ่มชุ่มฉ่ำชิ้นใหญ่เต็มคำ หอมกรุ่นกลิ่นเครื่องเทศที่ผสมผสานอย่างลงตัว ตัวหมี่ฮกเกี้ยนผัดกับซอสเป็ดย่างสูตรต้นตำรับ จนเคลือบเส้นเสมือนเป็นเนื้อเดียวกัน ไม่จบเพียงเท่านั้น เพราะเอกลักษณ์ของร้านแสนยอด WOK คือการใช้กระทะ Wok ที่ต้องอาศัยความชำนาญของเชฟในการปรุงอาหารด้วยการคุมไฟ เพื่อสร้างคาแรกเตอร์เฉพาะตัวผ่านกลิ่นคั่วกระทะที่หาไม่ได้จากที่ไหน เพียงกัดคำเล็กๆ ก็สามารถให้รสชาติกลมกล่อมลงตัวจนเราไม่อยากหยุดกิน ในความเชื่อของคนจีน เมนูนี้มีความพิเศษอยู่ที่เส้นหมี่ซึ่งเปรียบเปรยถึงการมีอายุที่ยืนยาว เป็ด หมายถึงความอุดมสมบูรณ์ เก่งรอบด้าน […]

เพียงฝัน นาคสุขไพบูลย์ ฝันที่เป็นได้ของ นร.แพทย์ออทิสติกไทยใน UK ซึ่งประเทศไทยให้ไม่ได้

ฟ้า-เพียงฝัน นาคสุขไพบูลย์ เป็นออทิสติกตั้งแต่เกิด อยู่นอร์เวย์ 2 ปี อเมริกา 4 ปีครึ่ง และสหราชอาณาจักร 4 ปี  หนีมาจากไทย แต่ไม่ได้เกลียดไทย แค่พาตัวเองไปอยู่ในที่ที่มีความสุข กำลังเรียนสิ่งที่ชอบ (ปริญญาเอกสาขาแพทยศาสตร์) ทำสิ่งที่รัก (วิจัยมะเร็งลำไส้ มะเร็งในเด็ก และมีแพลนทำอาชีพผู้ให้คำปรึกษาทางพันธุศาสตร์) มีงานอดิเรกที่เข้าขั้นคลั่งรัก (เดินสวนสาธารณะ ชมสวนพฤกษศาสตร์ และปลูกผักสวนครัว) มีเพื่อน (ที่ไม่เคยมีมาก่อนที่ไทย) และมีแฟนสาวที่กำลังจะแต่งงานในไม่ช้า (ยินดีด้วยค่ะ!) สาวไทยในสหราชอาณาจักรคนนี้พูดกับฉันด้วยภาษาไทยบ้านเกิดปนภาษาอังกฤษบ้านปัจจุบันว่า สิ่งที่กล่าวข้างต้นคือชีวิตที่โชคดี ส่วนชีวิตที่โชค (ไม่ค่อย) ดีในฐานะบุคคลออทิสติกกลับอยู่ที่ไทย เพราะถูกบุลลี่ ด่า ทำร้ายร่างกาย มองว่าเป็นโรคจิต ไม่มีเพื่อนสักคน และไร้สิทธิ์ไร้เสียง ‘ฟ้า’ วันนี้เป็นฟ้าหลังฝนที่มองเห็นศักยภาพและเสียงของตัวเองจนไม่อยากเป็นท้องฟ้าให้ผู้อ่านอ่านเรื่องราวต่อไปนี้แล้วผ่านไป แต่หวังยืนบนก้อนเมฆกลางผืนฟ้าใหญ่เพื่อบอกทุกคนว่า ถ้าคนออทิสติกได้รับโอกาสและการสนับสนุนอย่างเท่าเทียม แสงเจิดจรัสที่ชื่อว่า ‘ศักยภาพ’ จะส่องประกายมากพอให้ทำตามความฝันได้โดยไม่ต้องหยุดแค่ ‘เพียงฝัน’ 01 ออทิสติกคือความพิการ “ที่สหราชอาณาจักรตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง” “ตอนนี้สิบโมงเช้าแล้วค่ะ สวนสาธารณะแถวบ้านเพิ่งมีหงส์มาอยู่ด้วย ตื่นเต้นมาก” “ชีวิตช่วงนี้มีความสุขไหม” […]

รู้จักการแฮ็กมือถือ ที่ใครๆ ก็ตกเป็นเหยื่อได้เพียงเสียบ USB

จะน่ากลัวแค่ไหนถ้าเราสามารถถูกแฮ็กรหัสโซเชียลมีเดีย เลขบัญชีธนาคารในมือถือ หรือข้อมูลรูปภาพทั้งหมดของเราผ่านการเชื่อมต่อสาย USB แค่ครั้งเดียว Now You Know จะพาทุกคนไปรู้จักกับ ‘Juice Jacking’ วิธีการแฮ็กมือถือที่อันตรายและง่ายจนใครๆ ก็สามารถตกเป็นเหยื่อได้โดยไม่รู้ตัว และแนะนำวิธีป้องกันตัวที่ดีที่สุดจากการถูกขโมยข้อมูลส่วนตัวด้วยวิธีนี้ Sources: NuuNeoI | https://bit.ly/3nYNGQ5 Wall of Sheep | https://bit.ly/3kWP3Ne

ส่งโปสต์การ์ดและกำลังใจให้คนแปลกหน้า ผ่านนิทรรศการ ‘POSTCARD FROM A STRANGER’

อยากได้กำลังใจจะไปหาจากไหนดี…บางทีก็คิดไม่ออกเหมือนกัน หลายครั้งบางคนเผชิญช่วงเวลาอันยากลำบากด้วยตัวคนเดียว หันไปข้างหลังไม่แม้แต่เจอเงาของใครคอยปลอบ ประโยค “เดี๋ยวมันก็ผ่านไป” หรือ “เราอยู่ข้างแกเสมอ” นานทีได้ยินหน ถ้าวันนี้ไม่สบายใจ ให้โปสต์การ์ดคนแปลกหน้าเพิ่มพลังใจก็ไม่แย่นะ  จูงมือคนสำคัญ (ตัวคุณเองนั่นแหละ) ไป ‘POSTCARD FROM A STRANGER’ นิทรรศการจากทีมงานหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) Happening และเครือข่ายทางศิลปะหลายราย ที่เปลี่ยนกำแพงหอศิลป์กรุงเทพฯ เป็นกำแพงกระดาษที่เรียงรายไปด้วยโปสต์การ์ดและข้อความให้กำลังใจนับพันใบจากคนแปลกหน้า หากอยากร่วมเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการนี้ ทำได้ง่ายๆ เพียงแค่นำโปสต์การ์ดของตัวเองมา 1 ใบ พร้อมเขียนข้อความส่งกำลังใจหรืออวยพรให้ใครสักคนกลับมามีรอยยิ้มสดใสอีกครั้งก็ได้หมด แล้วแปะโปสต์การ์ดของคุณไว้ตรงไหนก็ได้ของผนัง ก่อนกลับก็อย่าลืมหยิบโปสต์การ์ดจากคนแปลกหน้าสักใบกลับไปอ่านเพื่อเป็นกำลังใจให้ตัวเองด้วยเช่นกัน ป.ล. ถ้าไม่มีโปสต์การ์ดติดมือมา สามารถเลือกซื้อโปสต์การ์ดที่ร้านค้ารอบหอศิลป์กรุงเทพฯ ตั้งแต่ชั้น 1 ยันชั้น 5 เลย ตั้งแต่วันนี้ – 28 กุมภาพันธ์ ปี 2564 ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

อนาคตประเทศที่ไม่พึ่งคุกกี้เสี่ยงทายของ ‘แคน นายิกา’ จากอดีตไอดอลสู่นักการเมือง

คุยกับแคนถึงชีวิตเส้นทางไอดอลที่เริ่มขึ้นเพราะอยากทำกิจกรรมรับผิดชอบต่อสังคม และล่าสุดกับบทบาท ‘สมาชิกพรรคการเมือง’ วัย 23 ปี ที่ลงพื้นที่รับฟังปัญหาจากชาวบ้าน เพื่อนำมาเปลี่ยนแปลงประเทศ

The End of the Storm ภาพยนตร์ของเด็กหงส์ ที่ทุกคนต้องหลงรัก

ย้อนกลับไปในปี 2015 ที่เจอร์เกน คล็อปป์ก้าวขึ้นมาคุมบังเหียนลิเวอร์พูล สถานการณ์ของทีมเป็นไปอย่างไม่สู้ดีนัก ดาวดังพากันเก็บกระเป๋าไปทีมอื่น และผู้เล่นชุดปัจจุบันก็ยังพิสูจน์ตัวเองได้ไม่ดีพอ ข้อความแรกที่เขาส่งไปหาแฟนบอลคือพวกเขาต้องเปลี่ยนความสงสัยให้กลายเป็นศรัทธา หลังจากนั้นเกือบ 5 ปี กุนซือชาวเยอรมันทำตามคำมั่นได้สำเร็จ เพราะนอกจากหัวใจของแฟนบอลจะเปี่ยมไปด้วยความเชื่อมั่น พวกเขายังได้รางวัลใหญ่ติดไม้ติดมือไปอีกต่างหาก สารคดีเรื่องนี้พาเราย้อนเหตุการณ์ 5 ปีที่ผ่านมาอย่างรวบรัด และโฟกัสไปที่ฤดูกาล 2019/20 เป็นหลัก โดยนอกจากเจอร์เกน คล็อปป์ ผู้เล่าเรื่องหลักคือ เซอร์ เคนนี่ ดัลกลิช อดีตผู้จัดการทีม และสองนักเตะตัวหลักอย่างจอร์แดน เฮนเดอร์สัน และเฟอร์จิล ฟาน ไดก์ พร้อมนักเตะในทีมอีกหลายคน แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้มากันครบทั้งหมด แต่หนังก็ได้เติมความพิเศษด้วยการติดตามวิถีชีวิตของแฟนบอลลิเวอร์พูลทั่วโลก เบื้องหลังที่เต็มไปด้วยพลัง ยอดกุนซือในตำนานอย่างเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เคยบอกไว้ว่า เกมรุกจะทำให้คุณชนะ แต่เกมรับจะทำให้คุณเป็นแชมป์ คล็อปป์เห็นด้วย และบอกว่ามันคงสุดยอดถ้าเราทำได้ดีทั้งสองฝ่าย  The End of the Storm ไม่ได้ลงลึกไปถึงแทคติกและแนวคิดการเล่นเพื่อเอาใจแฟนบอลพันธุ์แท้ แต่หนังเน้นไปที่อารมณ์ร่วมของกุนซือและนักเตะมากกว่า เราเห็นคล็อปป์หัวฟัดหัวเหวี่ยงกับการเล่นแบบอันตรายของทีมตรงข้าม เห็นความเป็นผู้นำร่วมกันในห้องแต่งตัวของนักเตะ ที่ทุกคนตั้งมั่นต่อสู้ร่วมกันเพื่อเอาชนะอาถรรพ์ในการไม่ได้แชมป์มานานถึง 30 ปี  […]

สัตว์เลี้ยงติดโควิดได้หรือเปล่า | Now You Know

แม้เพื่อนมนุษย์อย่างเราๆ จะเริ่มรู้เท่าทันอันตรายของโควิดและเริ่มปรับตัวจนใช้ชีวิตอยู่กับมันได้แล้ว แต่หลายคนกลับยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่ามันเป็นอันตรายต่อสัตว์เลี้ยงของเราไหม Now You Know จะมาไขข้อข้องใจให้ทุกคน ว่าสรุปแล้วสัตว์เลี้ยงที่บ้านติดเชื้อโควิด-19 ได้หรือเปล่า? ถ้าติดได้ควรจะป้องกันอย่างไร? และหนทางในการใช้ชีวิตร่วมกับสัตว์เลี้ยงของเราในสถานการณ์แบบนี้ Sources : Centers for Disease Control and Prevention | https://bit.ly/3ixPz4vReuters | https://reut.rs/2M9rUeG World Animal Protection | https://bit.ly/2Ky0S06 #UrbanCreature #NowYouKnow #โควิด #สัตว์เลี้ยง #หมา #สุนัข #แมว

เสียงสะท้อนจากความเงียบที่เมืองทอง

เมืองทอง ย่านที่ใครได้ยินก็มักจะนึกถึงกิจกรรม งานแสดง คอนเสิร์ต และสถานที่ที่คับคั่งไปด้วยผู้คน แต่ในวันนี้ที่เมืองทองไม่สามารถจัดกิจกรรมใดๆ สิ่งนี้ไม่ได้สร้างเพียงความเงียบเหงาเท่านั้น ถัดไปจากสถานที่จัดงาน ยังมีชุมชนที่มีเมืองทองเป็นดั่งเส้นเลือดใหญ่หล่อเลี้ยงพวกเขามาตลอด ในวันนี้ที่เส้นเลือดใหญ่ต้องติดขัดด้วยโรคภัย ชาวชุมชนละแวกนั้นคิดกันอย่างไร อยู่กันอย่างไร Soundcheck จะลงไปสำรวจเสียงพวกเขากัน

‘ฟังเสียงเยาวราช’ ในค่ำคืนที่เปลี่ยนไปเพราะโควิดระลอกใหม่

Sound Check เป็นรายการประจำ Urban Creature ที่จะออกไปสำรวจเสียงคนเมืองทุกๆ เดือน ด้วยโควิดระลอกใหม่ที่กำลังระบาด ตลอดทั้งเดือนนี้ Sound Check จึงทำภารกิจเฉพาะกิจพาทุกคนไปสำรวจเสียงของผู้คนจากย่านต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบ เริ่มด้วยเยาวราช ย่านเก่าแก่ที่อยู่คู่กรุงเทพฯ มายาวนาน หนึ่งในย่านสำคัญทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม ตกเย็นทั้งสองฝั่งถนนจะเต็มไปด้วยอาหารเรียงราย พร้อมผู้คนที่มาจับจ่ายใช้สอย แต่กลับกัน วันนี้ภาพชินตาเหล่านั้นของเยาวราชถูกลบหายไป ผู้คนบางตาลงอย่างเห็นได้ชัด เสียงที่เคยจอแจกลับเงียบเหงา อะไรคือสิ่งที่อยู่ในใจของพ่อค้าแม่ค้าตลอดสองข้างทางนี้ เราขอชวนคุณมาฟังด้วยตัวเอง

คู่พ่อ-ลูก เซียนเกมที่ย่อรัฐสวัสดิการลงบนบอร์ดเกม

The Welfare คือบอร์ดเกมที่ให้ผู้เล่นจำลองเป็นคนที่ได้รับรัฐสวัสดิการ และไม่ได้รับรัฐสวัสดิการในประเทศไทยว่ามันต่างกันสุดขั้วอย่างไร โดยมี อาจารย์ต้น-เดชรัต สุขกำเนิด และ แดน-แดนไท สุขกำเนิด สองพ่อลูกจากกลุ่ม Deschooling Game ที่รักบอร์ดเกมพอๆ กับประชาธิปไตยเป็นผู้สร้างสรรค์

คลาสเย็บผ้าไร้แพตเทิร์นกับ ‘ซิกแนล’ ดีไซเนอร์รุ่นเก๋าผู้ใช้ข้างทางเป็นห้องเรียน

พี่ซิกแนล หรือ สมพร อินทร์ประยงค์ ดีไซเนอร์รุ่นเก๋าที่มีผลงาน Folk Art โลดแล่นอยู่บนเวทีระดับโลกมากว่า 14 ปี ผลงานทุกชิ้นของเธอล้วนมีเสน่ห์เสียจนอดคิดไม่ได้ว่าเสื้อผ้าของเธอแต่ละผืนนั้นมีชีวิต ตลอดระยะเวลาตั้งแต่วันแรกที่เริ่มเย็บผ้าจนถึงวันนี้ เธอมีความสุขทุกครั้งที่ได้ปักเข็มลงไปบนผ้าผืนต่างๆ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวในชีวิตและการมองโลกของเธอบนผืนผ้า ร้อยเรียงออกมาจนเป็นลวดลายแห่งความสุข เพียงแต่เธอไม่ได้มีความสุขแค่คนเดียว ยังคงส่งมอบความสุข ความรู้ และเสียงหัวเราะให้ผู้อื่น ผ่านการเปิดคลาสเรียนเย็บผ้าไร้แพตเทิร์นข้างทาง เสมือนห้องทดลองให้เหล่าคนที่ลุ่มหลงในงานผ้าได้มาทำความรู้จักแลกเปลี่ยนความรู้อย่างสร้างสรรค์ในร้านที่มีชื่อว่า ‘แนลแอนทีค’ ชีวิตวัยเด็กแก่นเซี้ยว สู่ดีไซเนอร์รุ่นเก๋าที่ชื่อว่า ‘ซิกแนล’ “พี่โตมากับการวิ่งเล่น ตัดต้นข้าวมาทำปี่เป่า เราทำของเล่นเองตั้งแต่เด็ก เพราะว่าไม่มีของเล่น ต้องคิดเองทำเอง เวลาอยากได้อะไรเราก็ทำเพราะว่าไม่มีเงิน ” ย้อนกลับไปวัยเด็ก ความซุกซนของพี่แนลเรียกได้ว่าเต็มสิบ จนถูกจับขังในกล่องลังอยู่เป็นประจำ เธอเติบโตในอำเภอตาคลี จังหวัดนครสวรรค์ ซึ่งเป็นช่วงสงครามเวียดนามยุคที่มีทหารอเมริกันเข้ามาพักอาศัยจำนวนมาก เธอจำได้ว่าในจังหวัดมีจำนวนคนไทยกับฝรั่งพอกัน ทำให้พื้นที่ดังกล่าวเกิดการแลกเปลี่ยนและผสมผสานวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ทั้งภาษา สกุลเงิน นิตยสาร หรือแม้กระทั่งการแต่งตัว ยังเป็นช่วงที่คนรุ่นใหม่จากมหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ เริ่มเข้ามาทำงานในแคมป์ทหาร ทำให้พี่แนลในวัยประถมฯ ได้เห็นคนที่มีความสามารถด้านการวาดรูปและการสื่อสารภาษาอังกฤษ จนเกิดความชื่นชมและกลายเป็นความฝันว่า สักวันหนึ่งต้องเก่งให้ได้เหมือนพวกพี่ๆ เขา และแม้ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรให้เป็นคนเก่ง แต่เธอรู้เพียงว่า ถ้าทำอะไรได้เองมันคงน่าภูมิใจไม่น้อย จึงขวนขวายตั้งใจเรียนมาตั้งแต่เล็ก […]

1 13 14 15 16 17 25

SEND YOUR STORY

REQUEST INTERVIEW

ติดตามอ่าน “Urban Creature”
นิตยสารออนไลน์ที่จะทำให้คุณรักเมืองที่คุณอยู่ รักตัวเองมากขึ้นด้วยการเปิดมุมมองและนำเสนอแนวทางการใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์ และสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ ในการใช้ชีวิต
Better Life. Better Living.

Max. file size: 256 MB.