Urban Creature

WHAT'S UP
‘Deleted Scenes in SEA’ หนังสั้นจากบทละครที่ถูกเซนเซอร์ในเทศกาลหนังออนไลน์ FTP 2022

หนังสั้นจากบทละครที่ถูกแบน - Urban Creature

302

‘ห้องเรียนประวัติศาสตร์’, ‘INSURGENCY (ลุกฮือต่อสู้)’ , ‘Suksesi (ผู้สืบทอด)’ ทั้ง 3 คำนี้คือชื่อตอนจากบทละครของประเทศไทย สิงคโปร์ และอินโดนีเซียที่ถูกตัดออกจากการแสดงจริงเพราะการเซนเซอร์จากรัฐและตัวศิลปินเอง 

และนี่คือที่มาของภาพยนตร์ความยาว 47 นาที ในชื่อ ‘Deleted Scenes in SEA’ บทละครที่ถูกตัดออกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยฝีมือกำกับของธนพล อัควทัญญู และ อีรฟานูดิน กอซาลี (Irfanuddien Ghozali) 

ภาพยนตร์นำบทละครทั้งสามเรื่องมาเล่าใหม่ ผ่านวิธีการอ่านบทละคร บันทึกการแสดง เทคนิคแสง-เสียง หรือแม้แต่การประชุมผ่านซูม และเสริมด้วยแง่มุมทางศิลปะการละคร การเปรียบเปรยในเนื้อหา แม้แต่เสียดสีสภาพสังคม

ตลอด 47 นาที ภาพยนตร์จะพาเราไปทำความรู้จักกับบทละคร รวมถึงดูว่าส่วนที่ถูกแบนนั้นเนื้อหาเป็นแบบไหน แล้วทำไมถึงถูกกดดัน คณะผู้เขียนและนักแสดงในเวลานั้นถูกคุกคามจากทางภาครัฐอย่างไรบ้าง 

กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์ออนไลน์ที่ชื่อ ‘The Segal Center Film Festival on Theatre and Performance’ (FTP) ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์ออนไลน์ที่รวมผลงานของศิลปิน นักการละครกว่า 80 ผลงาน จากทั้งหมด 30 ประเทศ และมีซับภาษาอังกฤษประกอบภาพยนตร์ตลอดงาน จัดแสดงตั้งแต่วันนี้ จนถึง 15 มีนาคม 2565 นี้! 

นอกเหนือจาก ‘Deleted Scenes in SEA’ ที่พูดถึงแล้ว ยังมีผลงานอื่นน่าสนใจชวนรับชม เช่น หนังสั้นจากประเทศสวีเดนเรื่อง ‘pity’ ซึ่งเป็นการอ่านบทกวีเสียดสีการบุกทำสงครามในประเทศอิรักของสหรัฐอเมริกา หรือ ‘South Node of the Moon’ หนังสั้นจากประเทศจีนที่แสดงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร 3 คนที่พบเจอกับบาดแผลในวัยเด็กและความปวดร้าวจากสังคมที่ยากจะเยียวยา 

รับชม ‘Deleted Scenes in SEA’ รวมถึงคลิกดูภาพยนตร์อื่นๆ ของเทศกาลได้ที่นี่เลย : https://bit.ly/3sBvMYE

Writer

กองบรรณาธิการ Urban Creature

RELATED POSTS

Galleries' Nights 2024
WHAT'S UP

เสพงานศิลป์ อินงานอาร์ตยามค่ำคืน กับงาน ‘Galleries’ Nights ครั้งที่ 11’ 22 – 23 พ.ย. ที่ 80 แกลเลอรีทั่วกรุงเทพฯ

เรื่อง Urban Creature

เปลี่ยนคืนวันศุกร์และเสาร์ที่เงียบเหงาให้สนุกและตื่นเต้นไปกับประสบการณ์ใหม่ๆ ด้วยการไป Gallery Hopping กับงาน ‘Galleries’ Nights’ กัน ในปีนี้ Galleries’ Nights ได้จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ 11 แล้ว และเป็นงานที่ไม่ใช่แค่การเชิญชวนให้คนรักงานศิลปะออกมาชื่นชมความสวยงามของงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ทุกคนที่สนใจแต่อาจมีเวลาไม่เพียงพอกับการไปยังแกลเลอรีต่างๆ ในช่วงเวลาปกติ เพราะงานนี้ขยายเวลาเปิดในช่วงกลางคืน เป็นหนึ่งในโอกาสให้เราชมงานศิลปะได้ยาวนานขึ้น เพื่อชวนให้ผู้คนได้ลองออกมาใช้ชีวิตในกรุงเทพฯ ให้สนุกมากขึ้นกว่าเดิม ผ่านการเดินทางชมงานศิลปะกับช่วงเวลาใหม่ๆ Galleries’ Nights ปีนี้เปิดให้ชมสองคืนกับอีกกว่า 80 แกลเลอรีที่เข้าร่วมในสองเส้นทางหลัก คือ – 22 พฤศจิกายน 2567 : สีลม/สาทร/ริมแม่น้ำเจ้าพระยา – 23 พฤศจิกายน 2567 : อารีย์/ปทุมวัน/สุขุมวิท การเดินทางไปชมงานแต่ละสถานที่ก็ยังง่ายแสนง่ายเหมือนเดิม เพราะมีรถไฟฟ้า MuvMi คอยรับส่งกันแบบฟรีๆ ตั้งแต่เวลา 18.00 – 23.00 น. และไม่ต้องกลัวว่าจะงงหรือหลงทาง เพราะทุกแกลเลอรีที่เข้าร่วมมีแผนที่งานให้หยิบได้ฟรี หรือจะดาวน์โหลดแผนที่แบบ PDF จากเว็บไซต์ galleriesnights.com […]

WHAT'S UP

New Taipei City Art Museum ถมที่ปลายบรรจบของสองแม่น้ำให้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะสำหรับทุกคน

เรื่อง Urban Creature

พิพิธภัณฑ์ศิลปะนิวไทเปซิตี้ เป็นผลงานการออกแบบของ ‘KRIS YAO’ โดยตึกของพิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่บนดินถมบริเวณที่แม่น้ำ Yingge และ Dahan บรรจบกัน ตัวโครงการจึงตั้งอยู่อย่างลาดเอียง คล้ายเกาะกลางสายน้ำ ทางทิศเหนือติดกับภูเขา Guilun และทางทิศใต้สามารถมองเห็นแม่น้ำ Dahan และเทือกเขา Xueshan มอบทั้งภาพของน้ำและเขาอันสวยงามในที่เดียว การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานของภูมิภาค ผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เช่น ร่องน้ำแห้ง บรรยากาศของถนนสายเก่า และสะพานอิฐ ไปจนถึงต้นกกที่สั่นไหวในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว สะท้อนแนวคิด ‘พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยท่ามกลางกก’ เรียกได้ว่าเป็นการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างผลงานการประดิษฐ์และธรรมชาติได้อย่างชาญฉลาด จุดเด่นของที่นี่คือ เมื่อมองไปยังทั้งสี่ด้านของตัวตึกจะเห็นท่ออะลูมิเนียมสีเทาสั้นยาวเรียงรายเป็นระดับ ซ้อนทับกับแผงอะลูมิเนียมที่ซ้อนกันเป็นแนวตั้ง ซึ่งเมื่อมองจากระยะไกลก็คล้ายจะเป็นภาพสะท้อนของต้นกกที่ไหวไปตามสายลมนั่นเอง ชั้นล่างสุดของที่นี่เป็นพื้นที่ของถนนศิลปะและประติมากรรมต่างๆ จากแนวคิด ‘พื้นที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน’ โดยมีทั้งร้านกาแฟ ห้องเวิร์กช็อป และร้านอาหาร จัดวางให้ความรู้สึกคล้ายถนนเก่าของ Yingge และ Sanxia หรือหากอยากมองวิวทิวทัศน์ก็เดินตามทางพื้นอิฐเพื่อชมยอดเขาได้เช่นกัน หากขึ้นจากบันไดขนาดใหญ่ด้านล่างไปยังชั้นบนจะพบพื้นที่จัดแสดง ทั้งห้องนิทรรศการทั่วไป ห้องนิทรรศการขนาดใหญ่ ห้องนิทรรศการนานาชาติ และพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการพิเศษ โดยความสูงยาวของท่อเหล็กรอบตัวตึกก็ช่วยให้อาคารนี้จัดพื้นที่แสดงนิทรรศการได้อย่างยืดหยุ่น ส่วนชั้นสองยังมีร้านอาหารกลางสวนที่ชมวิวทิวทัศน์ของแม่น้ำ Dahan ขณะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารได้ด้วย นอกจากนั้น ผนังและกำแพงของที่นี่ยังใช้วัสดุคอนกรีตดั้งเดิม เพื่อให้เห็นถึงลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่เกิดจากการกัดเซาะของแม่น้ำ […]

Galleries' Nights 2024
WHAT'S UP

ท่องราตรีชม ‘Galleries’ Nights’ ฮีลใจกับงานอาร์ตยามค่ำคืน ตลอดสองเส้นทางหลักในกรุงเทพฯ 22 – 23 พฤศจิกายน 2567

เรื่อง Urban Creature

กลับมาฮีลใจคนรักศิลปะกันอีกครั้งกับ ‘Galleries’ Nights’ งานที่เปลี่ยนกรุงเทพฯ ให้เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะในยามค่ำคืน จัดขึ้นโดยสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย ในปีนี้ยังคงมีแกลเลอรีและอาร์ตสเปซเข้าร่วมกว่า 80 แห่ง ศิลปินอีกกว่า 200 ชีวิต ที่สำคัญเรายังเข้าชมฟรี โดยงานจัดขึ้นตลอดสองวันในสองเส้นทางหลัก คือ – 22 พฤศจิกายน 2567 : สีลม/สาทร/ริมแม่น้ำเจ้าพระยา – 23 พฤศจิกายน 2567 : อารีย์/ปทุมวัน/สุขุมวิท Galleries’ Nights เปิดโอกาสให้เราได้เข้าชมงานศิลปะในยามค่ำคืน เพราะในวันธรรมดาทั่วไปหลายแกลเลอรีอาจเปิดทำการถึงแค่ช่วงเย็นๆ เท่านั้น หากใครที่ไม่ค่อยมีเวลาหรือกระทั่งอยากลองชมงานศิลปะในอีกความรู้สึกหนึ่ง งานนี้จะทำให้เราได้ใช้เวลากลางคืนดื่มด่ำผลงานศิลปะได้ยาวนานขึ้น แน่นอนว่าตลอดทั้งสองวันนี้มีผลงานศิลปะและสถานที่จัดแสดงมากมายจนอาจเลือกชมกันไม่ถูก Urban Creature เลยขอหยิบผลงานบางส่วนมาแนะนำ หรือหากใครมีเวลาตลอดทั้งคืน ติดตามเส้นทางแกลเลอรีทั้งหมดได้ที่ www.galleriesnights.com ECHOES OF THE MINDCanvas and Co.22 พฤศจิกายนเปิดให้เข้าชมถึงเวลา 24.00 น. นิทรรศการภาพสีน้ำมันบนผืนผ้าใบสไตล์ Pop Surrealism ที่นำเสนอตัวละคร ‘น้องซน’ […]

Maeklong Street Art
WHAT'S UP

ฟื้นตลาดเก่าเศร้าซึมให้สดใสภายใต้โครงการสังกะสีสตรีทอาร์ท โดยความร่วมมือของชาวบ้านและศิลปินจากชุมชนตลาดเก่าแม่กลอง

เรื่อง Urban Creature

หากใครได้ไปเยือน ‘ตลาดเก่าแม่กลอง’ หรือ ‘ตลาดเก่าริมน้ำเพชรสมุทรฯ’ ชุมชนย่านการค้าบริเวณฝั่งตะวันออกของแม่น้ำแม่กลอง จ.สมุทรสงคราม จะเห็นแผ่นสังกะสีสีเขียวล้อมรอบพื้นที่ตลาดเก่าบางส่วน ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างอาคารจอดรถ 5 ชั้น ทำให้พื้นที่ตรงนั้นดูรกร้างและไม่ปลอดภัย ประกอบกับจำนวนนักท่องเที่ยวที่ลดลง ทำให้ตลาดเก่าแม่กลองดูเงียบเหงาจนพ่อค้าแม่ค้ารู้สึกเศร้าซึมตามไปด้วย ‘มานะชัย ทองยัง’ ทันตแพทย์ที่เติบโตมาในชุมชนแม่กลองที่เห็นปัญหาดังกล่าว จึงหาวิธีปรับปรุงทัศนียภาพของพื้นที่โดยใช้ศิลปะผลักดันการท่องเที่ยวและกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านโครงการ ‘สังกะสีสตรีทอาร์ท’ ที่รับสมัครนักศิลปะอาสามาแต่งแต้มสีสันให้สังกะสีที่ล้อมรอบไซต์ก่อสร้างในพื้นที่ตลาดเก่าแม่กลอง “เราเคยมีโอกาสทำงานอีเวนต์กับเยาวชนร่วมกับองค์กรในจังหวัดอยู่บ้าง และเห็นการใช้ศิลปะในการกระตุ้นการท่องเที่ยว เช่น การออกแบบมาสคอตปาป้า-ทูทู่ การจัดกิจกรรมภาพถ่ายและจัดแสดง ซึ่งกิจกรรมเหล่านี้ได้รับผลตอบรับค่อนข้างดี จึงลองหยิบศิลปะมาช่วยแก้ปัญหาและคลายข้อกังวลของชาวบ้าน” มานะชัยกล่าวถึงจุดเริ่มต้นโครงการของเขา กิจกรรมสังกะสีสตรีทอาร์ทเริ่มด้วยการให้ศิลปินที่เคยร่วมกิจกรรมภาพวาดและงานศิลปะอื่นๆ มาพูดคุยกับคนในชุมชนว่า อยากให้อัตลักษณ์ของชุมชนถูกสื่อสารออกมาเป็นภาพแบบไหน และหวังว่างานศิลปะบนสังกะสีเหล่านี้จะกลายเป็นจุดเช็กพอยต์ของนักท่องเที่ยวตลอดช่วงเวลาที่มีการก่อสร้าง มานะชัยเล่าว่า ชาวบ้านหลายคนรู้สึกสนุกและตื่นเต้นที่จะได้ร่วมพัฒนาพื้นที่กับศิลปิน อีกทั้งยังพร้อมสนับสนุนโครงการเต็มที่ เช่น การสนับสนุนอาหาร โดยบางส่วนก็มาร่วมลงแรงทาสีด้วย “อยากให้โครงการนี้สะท้อนให้เห็นคุณค่าของงานสร้างสรรค์กับการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน โดยต้องมีคนในชุมชนเป็นตัวหลักในการดำเนินการ ไม่ใช่การคิดแทนและดำเนินการโดยส่วนกลางอย่างเดียว” เขาเล่า ทั้งนี้ สังกะสีสตรีทอาร์ทได้ผ่านกระบวนการพูดคุยระหว่างศิลปินและชาวบ้านเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างรอดำเนินการลงพื้นที่ระบายสีสังกะสี แต่เพื่อความปลอดภัยของศิลปินและคนในชุมชน ทางผู้รับเหมาโครงการอาคารจอดรถได้ขอชะลอโครงการให้เริ่มขึ้นหลังลงเสาเข็มอาคารก่อน ติดตามความคืบหน้าโครงการหรือสนับสนุนสีและอุปกรณ์ทาสีได้ที่ Facebook : Manachai Na

SEND YOUR STORY

REQUEST INTERVIEW

ติดตามอ่าน “Urban Creature”
นิตยสารออนไลน์ที่จะทำให้คุณรักเมืองที่คุณอยู่ รักตัวเองมากขึ้นด้วยการเปิดมุมมองและนำเสนอแนวทางการใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์ และสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ ในการใช้ชีวิต
Better Life. Better Living.

Max. file size: 256 MB.