‘สายคาดปักลายดอกไม้’ เป็นงานหัตถกรรมของชาวจีนแคะหรือฮากกา (Hakka) และชาวปุ๊นเต๋ (Punti) ในฮ่องกง ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 200 ปี คนพื้นเมืองมักนำสายคาดมาตกแต่งบนเครื่องแต่งกายเพื่อเพิ่มสีสัน และใช้เป็นของมงคลสื่อความหมายที่ดี ยกตัวอย่าง การนำสายคาดไปถักทอกับเครื่องประดับในสินสอด เพื่ออวยพรบ่าวสาวให้มีชีวิตคู่ที่ราบรื่น
งานฝีมือพื้นบ้านอันล้ำค่านี้เกือบจะกลายเป็นแค่ความทรงจำ เพราะกว่าจะได้สายคาดสักอันหนึ่ง นักสร้างสรรค์ต้องฝึกฝนอย่างยาวนานเพื่อถักทอสายคาดให้ออกมาสวยงามสมบูรณ์ สวนทางกับชีวิตคนสมัยใหม่ที่ดำเนินอย่างรวดเร็ว เน้นเลือกซื้อสินค้าที่ผลิตอย่างฉับไว งานหัตถกรรมที่สรรค์สร้างด้วยความละเอียดลออจึงเสื่อมความนิยมไปโดยปริยาย
และนี่จึงทำให้หนังสือ ‘All Weaves In My Heart : Decoding Patterns of Hakka and Punti’s Band Weaving’ (สายใยแห่งความผูกพัน : การถอดรหัสสายคาดผมดอกไม้ของวัฒนธรรมฮากกาและปุ๊นเต๋แห่งฮ่องกง) เกิดขึ้นมา
ก่อนจะเป็นหนังสือ Caritas Hong Kong องค์กรการกุศลในฮ่องกง ได้ร่วมมือกับคุณยายในหมู่บ้าน Lung Yeuk Tau ในพื้นที่เขตดินแดนใหม่ (New Territories) จัดเวิร์กช็อปถ่ายทอดศิลปะการถักทอให้กับคนรุ่นใหม่ที่สนใจ ซึ่งเวิร์กช็อปก็ได้ผลตอบรับเป็นอย่างดี ถึงอย่างนั้น องค์กรมองว่าการจัดเวิร์กช็อปอาจส่งต่อความรู้ไปไม่กว้างขวางพอ เลยเกิดไอเดียทำหนังสือรวบรวมความรู้ขึ้น โดยเชื้อเชิญ ‘noonhappyhour’ นักออกแบบรุ่นใหม่ไฟแรงชาวฮ่องกงมาเป็นคนออกแบบหนังสือ
noonhappyhour ออกแบบหนังสือให้มีปกสีสันสดใส ใช้สีเขียวนีออนและชมพูจัดจ้านเป็นหลัก เพื่อชุบชูภาพลักษณ์งานหัตถกรรมเก่าแก่ให้สดใหม่ กระชุ่มกระชวย ลวดลายบนปกเป็นลวดลายสายคาดแบบดั้งเดิมที่ดูคล้ายหัวใจสองดวงเชื่อมต่อกัน สื่อถึงชื่อหนังสือ ‘All Weaves In My Heart’ (สายใยแห่งความผูกพัน) และเป็นสัญลักษณ์แทนการสืบสานความรู้จากรุ่นสู่รุ่น
เนื้อหาข้างในบอกเล่าขั้นตอนการถักทอพื้นฐานด้วยภาพประกอบที่สวยงาม เพื่อให้ทุกคนเข้าใจเทคนิคการถักทออย่างง่ายดาย สามารถสรรค์สร้างสายคาดได้ด้วยตัวเอง นอกจากสอนเทคนิคการทอ หนังสือยังประกอบด้วยเรื่องเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่ที่รื้อฟื้นความเป็นมาในชุมชน รวมถึงความทรงจำอันหอมหวานในวันวาน
หนังสือการันตีความเจ๋งด้วยรางวัลการออกแบบจากเวที ‘Golden Pin Design Award’ จากไต้หวัน และรางวัล ‘DFA Design for Asia Awards’ จากฮ่องกง แต่สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่ารางวัลคือ หนังสือเล่มนี้ทำให้คุณยายในหมู่บ้าน Lung Yeuk Tau แย้มยิ้มเต็มใบหน้า เมื่อเห็นงานถักทอสายคาดลายดอกไม้ถูกส่งต่อให้คนรุ่นใหม่ และกลับมามีลมหายใจอีกครั้งหนึ่ง
Writer
