CITY

จากโบสถ์เก่าถูกทิ้งร้าง สู่การเป็นที่พำนักของบทกวีนับพันเล่ม

Wutopia Lab’ บริษัทสถาปัตยกรรมระดับโลกจากจีน ได้ปรับปรุงสถานที่ประวัติศาสตร์อย่าง ‘โบสถ์เซนต์นิโคลัส’ ในมหานครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ให้กลายเป็น ‘Sinan Books Poetry Store’ ร้านขายหนังสือบทกวีกว่า 1,880 เล่มในภาษาต่าง ๆ ทั้งยังออกแบบมาเพื่อให้ที่แห่งนี้เป็นร้านขายบทกวีที่ใหญ่ที่สุดในเซี่ยงไฮ้อีกด้วย

‘โบสถ์เซนต์นิโคลัส’ ในเซี่ยงไฮ้ คืออดีตคริสตจักรออร์โธด็อกซ์ สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1932 เป็นโบสถ์ที่ผู้ลี้ภัยชาวรัสเซียในเซี่ยงไฮ้ที่หลบหนีจากการปฏิวัติรัสเซียช่วงปี ค.ศ.1917 ใช้ทำพิธีกรรมทางศาสนา จนเมื่อเกิดสงครามกลางเมืองในจีนทำให้ชาวยุปโรปเดินทางออกไป ที่แห่งนี้จึงถูกดัดแปลงเป็นโรงงานเครื่องซักผ้า คลังสินค้า โรงอาหาร สำนักงาน ที่อยู่อาศัยและสโมสร ครั้งหนึ่งยังเคยเป็นที่ตั้งของร้านอาหารฝรั่งเศส และบาร์ทาปาสของสเปน จากนั้นก็ถูกปล่อยร้างเรื่อยมา

‘Yu Ting’ หัวหน้าทีมออกแบบของ Wutopia Lab กล่าวว่า “แม้ภายนอกโบสถ์หลังนี้จะมีสภาพทรุดโทรม แต่หลังจากที่สำรวจอย่างจริงจัง ก็ได้เห็นร่องรอยประวัติศาสตร์ของการก่อสร้างที่มีมาตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะรวบรวมการดีไซน์แบบเก่าที่มีอยู่แล้วเข้าไปกับการตกแต่งแบบใหม่ที่ทันสมัย เพื่อให้กลายเป็นอันหนึ่งอันเดียวได้อย่างลงตัว”

สำหรับการปรับปรุงโบสถ์ เนื่องด้วยเป็นอาคารมรดก จึงต้องได้รับอนุญาตจากศูนย์คุ้มครองอาคารประวัติศาสตร์เซี่ยงไฮ้ นั่นหมายความว่าจะไม่มีการดัดแปลงใดๆ กับตัวอาคารภายนอกของโบสถ์ ส่วนใหญ่จะเน้นที่การตกแต่งภายในเป็นหลัก และเมื่อได้รับการอนุญาตแล้ว การเปลี่ยนโบสถ์ร้างให้กลายเป็นร้านหนังสือบทกวีก็เริ่มขึ้น

ร้านหนังสือเหล็กใช้เหล็กทั้งหมด 45 ตัน ทำเป็นชั้นหนังสือขนาด 388 ตารางเมตร มีความสูง 9.9 เมตร โดยมีระยะห่างจากผนังเก่ากับชั้นหนังสือประมาณ 50 เซนติเมตร ใช้เวลาในการปรับปรุงทั้งหมด 80 วัน โดยคนงาน 30 คน 

Yu Ting กล่าวเพิ่มว่า เธออยากให้ร้านหนังสือบทกวีนี้เป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ยึดติดหรือขึ้นอยู่กับศาสนาเดิม แต่ด้วยด้วยความจริงที่ว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเดิมของโดมได้ ดังนั้นทีมออกแบบจึงใช้ชั้นวางหนังสือเหล็กสร้างเป็นโบสถ์ใหม่ในโบสถ์เดิมขึ้นมา ตามแนวคิด ‘Church in Church’ 

ในส่วนพื้นที่ตะวันออกและตะวันตกของโบสถ์ ได้ถูกเปลี่ยนให้เป็น ‘ร้านกาแฟ’ โดยการตกแต่งจะแตกต่างจากร้านหนังสือเหล็ก เพราะคาเฟ่ตกแต่งโดยใช้สีน้ำตาลช็อคโกแลต ที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น ในขณะเดียวกันก็ซ่อนความเท่ไว้ภายใน เพราะหน้าต่างถูกแทนที่ด้วยฟิล์มสีฟ้า โดย Wutopia Lab บอกว่าเวลาที่แสงสาดเข้ามาภายในจะให้ความรู้สึกแบบไม่มีที่สิ้นสุด

การรวมกันของสิ่งเก่าและใหม่เข้ากันอย่างชาญฉลาดของทีมนักออกแบบ ทำให้เราสามารเห็นร่องรอยจางๆ ของจิตรกรรมฝาผนังเก่าบนผนังที่ถูกเผยผ่านช่องว่างของชั้นวางหนังสือ ทำให้เข้ากับบรรยากาศของการอ่านหนังสือบทกวีเป็นที่สุด


Sources : 
The Cool Hunter | https://bit.ly/3epEpeQ
Stir | https://bit.ly/2TRVYN3
Colossal | https://bit.ly/3chyxCV

Contributor

พัชรี บอนคำ

Writer

นักเขียนจากดินแดนที่ราบสูง ผู้มีชีวิตอยู่เพื่ออ่านหนังสือ ดูซีรีส์ ได้กินอาหารดีๆ และใฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งจะมีฟาร์มเห็ดเป็นของตัวเอง