จากซีรีส์สู่ Squid Game ชีวิตจริง Netflix รับสมัครผู้เข้าแข่งขัน 456 คน ชิงเงินรางวัล 160 ล้านบาท

หลังจาก Squid Game ซีรีส์เกาหลีแนวเอาชีวิตรอด ที่ออกอากาศในแพลตฟอร์มสตรีมมิงอย่าง Netflix เมื่อปี 2563 ได้รับความนิยมสูงที่สุดในเน็ตฟลิกซ์ และเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่มียอดผู้ชมสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ จนเกิดปรากฏการณ์ฟีเวอร์ทั่วโลก  ทำให้ขนมน้ำตาลเกาหลีอย่าง ‘ทัลโกนา’ กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง ยูนิฟอร์มของผู้คุมและผู้เล่นที่วางขายให้เห็นโดยทั่วไป หรือแม้กระทั่งการละเล่นพื้นบ้านของเกาหลีอย่าง ‘ดอกมูกุงฮวาบานแล้ว’ ที่ถูกนำมาแปลงเป็นเพลง ‘ชุดโกโกวา’ จนติดหูคนไทยไปพักใหญ่ ฟีเวอร์ชนิดที่ว่ามีการคอนเฟิร์มออกมาแล้วว่า Squid Game จะกลับมาอีกครั้งกับ Season 2 ในช่วงปลายปี 2566 หรือต้นปี 2567 ที่จะถึงนี้ แต่ก่อนที่จะถึงช่วงเวลาเหล่านั้น ครั้งนี้ Netflix ได้มีประกาศที่สร้างเสียงฮือฮาในโลกโซเชียลอีกครั้ง กับการสร้างเรียลลิตี้ครั้งที่ยิ่งใหญ่ในชื่อ Squid Game: The Challenge ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากซีรีส์ Squid Game เดิม ด้วยการรวบรวมผู้เข้าแข่งขัน 456 คน ตามจำนวนในซีรีส์และถือเป็นจำนวนที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์การแข่งขันเรียลลิตี้ เพื่อชิงเงินรางวัล 4.56 ล้านดอลลาร์ หรือคิดเป็นเงินไทยกว่า 160 ล้านบาท โดยจะแข่งขันกันเป็นระยะเวลา […]

1 ปีนี้ ทั่วโลกเสิร์ชอะไร? Google 2021 รวมไว้แล้ว

ถึงแม้ตอนนี้ทาง Google จะยกเลิกโปรแกรม YouTube Rewind ซีรีส์วิดีโอที่ชวนเหล่าเซเลบริตี้ทั่วโลกมาสรุปเนื้อหาเหตุการณ์และสิ่งสำคัญที่ฮอตฮิตในแต่ละปีไปแล้ว แต่บริษัทก็ยังคงมีธรรมเนียมส่งท้ายปีเช่นเคย ทั้งการแชร์แอปพลิเคชันและเกมที่ดีที่สุดประจำปี 2021 (Google Play’s Best of 2021) ของ Google Play, การรีวิวเพลย์ลิสต์เพลงต่างๆ บน YouTube Music Recap 2021 รวมถึงส่วนขยาย Chrome และแอปฯ Chrome OS ที่ได้รับความนิยมในปีนี้ ยิ่งไปกว่านั้นคือการเผยให้เห็นเทรนด์การค้นหาทั่วโลกบนเว็บไซต์ Google ในปี 2021  เทรนด์ที่ว่านำเสนอผ่าน Google’s Year in Search 2021 การค้นหายอดนิยมทั้งหมดของทั้งปี และรวมเอาหนังสั้นเกี่ยวกับเทรนด์ที่สำคัญที่สุดมาโชว์ โดยเฉพาะคลิป Google – Year In Search 2021 (ดูคลิปได้ที่ youtu.be/EqboAI-Vk-U) ที่ฉายให้เห็นภาพการเยียวยาตัวเองจากภาวะวิกฤติต่างๆ ที่เกิดบนโลกในปีนี้ กับการร้อยเรื่องราวผ่านคำถามสำคัญที่น่าขบคิดและน่าสนใจอย่างเช่น ‘วิธีเยียวยาจิตใจ’ ‘วิธีแสดงความเคารพต่อผู้ล่วงลับ’ […]

เมื่อคำบรรยายแทนเสียง (CC) ใน Squid Game เปลี่ยนความหมายซีรีส์ จนคนหูหนวกอาจเข้าใจเนื้อเรื่องผิด

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ซีรีส์ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคงหนีไม่พ้น Squid Game ซีรีส์จากเกาหลีใต้ที่ว่าด้วยการแข่งขันเกมเด็ก 6 ด่าน ที่เดิมพันด้วยชีวิตของผู้เข้าแข่งขัน เพื่อชิงเงินรางวัล 45,600 ล้านวอน  Squid Game ได้รับความนิยมจากผู้ชมทั่วโลก จนขึ้นแท่นรายการยอดนิยมอันดับ 1 บน Netflix ในกว่า 90 ประเทศ รวมถึงประเทศไทยด้วย เป็นซีรีส์ที่ทำให้ผู้ชมตื่นเต้น ลุ้นระทึก และตีแผ่ความเป็นมนุษย์ได้อย่างดีเยี่ยม ซีรีส์จากเกาหลีใต้เรื่องนี้มาพร้อมกับคำบรรยายหรือซับไตเติลภาษาต่างๆ เพื่อให้ผู้ชมต่างชาติสามารถเข้าใจเนื้อเรื่องที่ตัวละครพูดภาษาเกาหลีเป็นหลักได้ ทว่า การแปลคำบรรยายจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง อาจทำให้ความหมายที่แท้จริงของเนื้อเรื่องเปลี่ยนไป ผู้ใช้งาน TikTok ที่ชื่อว่า Youngmi Mayer ได้โพสต์วิดีโออธิบายว่า ในฐานะที่เธอสื่อสารภาษาอังกฤษได้คล่องและเรียนภาษาเกาหลีมา หลังจากที่เธอได้ดู Squid Game พร้อมกับเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษแล้ว เธอสังเกตว่า บทพูดของตัวละครที่เป็นภาษาเกาหลีเขียนไว้ได้ดีมาก แต่คำบรรยาย Closed Caption Subtitles ซึ่งเป็นคำบรรยายที่นอกจากจะบรรยายบทพูดของตัวละครแล้ว ยังบรรยายเสียงและสิ่งสำคัญต่างๆ ที่เกิดขึ้นด้วย เหมาะสำหรับคนพิการทางการได้ยินหรือผู้ชมที่ไม่ได้เปิดเสียง หนึ่งในตัวอย่างที่ Youngmi พูดถึงก็คือ Closed […]

Squid Game : หรือชีวิตคนจนจะเป็นได้แค่ของเล่นของคนรวย?

ในโลกอุดมคติ “ความเท่าเทียม” คงเป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของใครหลายคน โลกที่แม้อำนาจทางเศรษฐกิจหรือตัวเลขในบัญชีอาจมีไม่เท่ากัน แต่คุณค่าความเป็นคนไม่มีใครต่ำต้อยกว่าใคร น่าเศร้าที่สิ่งนี้ยังเป็นได้เพียงอุดมคติ เพราะในโลกแห่งความเป็นจริง เราได้เห็นการที่คนมากมายถูกจัดวาง วาดภาพ หรือกดทับให้เป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงเพราะพวกเขาเป็นคนที่อยู่ชั้นลำดับล่างของฐานเศรษฐกิจ จนก็ต้องอยู่อย่างเจียม จนก็เพราะขี้เกียจ ไม่พยายาม เป็นคนไม่ดี เอาแต่สบาย จนก็ต้องอยู่อย่างคนจน หรือดีสุดก็เป็นเพียงเครื่องรองมือรองเท้าของคนรวย บางครั้งการกดทับหรือบังคับขืนก็อาจเป็นไปอย่างแนบเนียน หรือเป็นเพียงทัศนคติคำพูดเหยียดหยามแต่โลกใน “Squid Game” ซีรีส์กระแสแรงแห่งบ้าน Netflix จากประเทศเกาหลีใต้ คือโลกที่จับคนชายขอบไร้ทางไปในสังคมเข้ากรง มาเล่นเกมเพื่อเอาชีวิตรอด ทั้งจากตัวเกม และจากนรกในชีวิตประจำวันที่พวกเขาต้องอาศัยอยู่ให้ได้เห็นกันแบบถึงเลือดถึงเนื้อ และถึงอารมณ์ สเตจเซตอัปสีสันสดใสไฮโปรดักชัน แอบหยอดเอเลเมนต์ของวัยเยาว์ให้เข้ากับธีมเกม เจ้าหน้าที่ในชุดสีชมพูช็อกกิ้งพิงก์พร้อมหน้ากากสกรีนรูปทรงสามแบบที่บ่งบอกถึงชนชั้นภายใน ความหวาดระแวงระหว่างกันอันนำไปสู่การเผยความดำมืดในจิตใจมนุษย์ เงินรางวัลที่มากเกินกว่าชั่วชีวิตของใครหลายคนจะกล้าแม้แต่ฝันถึง และเกมแบบเด็กๆ ที่การก้าวพลาดไม่ใช่แค่เข่าถลอกหรือได้แผลฟกช้ำ แต่หมายถึงความตายแบบศพไม่สวย ยิงเป็นยิง ตลอดเรื่องคือมหกรรมละเลงเลือดแบบที่คำอ้อนวอนใดๆ ก็ไม่อาจดังไปกว่าเสียงปืน เหล่านี้คือองค์ประกอบที่ทำให้ Squid Game เป็นซีรีส์ Survival Horror ที่ถึงเครื่องและตอบโจทย์ในแง่การกระตุ้นอะดรีนาลีนในกายให้หลั่งไหล เอาใจช่วย เห็นใจ เกลียดชัง สาปส่งตัวละครหลากสีสันหลายสันดาน แม้ช่วงที่ผ่านมาจะมีคอนเทนต์ที่รวบรวม “ช่องโหว่” ทั้งรายละเอียดที่ไม่สอดคล้อง ลอจิกที่ไม่ค่อยน่าซื้อสักเท่าไหร่ […]

SEND YOUR STORY

REQUEST INTERVIEW

ติดตามอ่าน “Urban Creature”
นิตยสารออนไลน์ที่จะทำให้คุณรักเมืองที่คุณอยู่ รักตัวเองมากขึ้นด้วยการเปิดมุมมองและนำเสนอแนวทางการใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์ และสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ ในการใช้ชีวิต
Better Life. Better Living.

Max. file size: 256 MB.