Running Up That Hill เพลงยุค 80 ที่ข้ามมิติมาช่วย Max Mayfield วิ่งหนีปีศาจใน Stranger Things - Urban Creature

Spoiler Alert : บทความนี้เปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของซีรีส์ 

นาทีนี้คงไม่มีแฟน Stranger Things คนไหนยังไม่ดูซีซัน 4 พาร์ต 1 เพราะทุกคนต่างเฝ้ารอการกลับมาของแก๊งแฟนฉันแห่งฮอว์กินส์บน Netflix ซึ่งทิ้งช่วงห่างจากภาคก่อนนานถึง 3 ปี! 

สิ่งที่ทำให้หลายคนชื่นชอบซีรีส์เรื่องนี้คงหนีไม่พ้นมู้ดแอนด์โทน ที่ทุกอย่างในเรื่องไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าหน้าผม ฉาก พร็อป ไปจนถึงซาวนด์แทร็ก ล้วนคุมธีมยุค 80 ซึ่งซีซันก่อนๆ ได้ปลุกกระแสแฟชั่น แก็ดเจ็ต ไปจนถึงแนวเพลงอิเล็กทรอนิกเท่ๆ ให้กลับมาฮิต

น่าตื่นเต้นไม่น้อยที่เพลงประกอบหลักของซีซัน 4 อย่าง ‘Running Up That Hill (A Deal With God)’ จากปี 1985 โดยศิลปินหญิงชาวอังกฤษ Kate Bush ทำให้คนฟังทั้งหน้าเก่าหน้าใหม่ต่างคลั่งไคล้จนยอดสตรีมพุ่งพรวด ส่งให้เพลงนี้ขึ้นอันดับ 8 บน Billboard Top 100 จากที่เคยพีกสุดแค่อันดับ 30 ในช่วงที่เพลงถูกปล่อยออกมา นับเป็นปรากฏการณ์ครั้งแรกในชีวิตของศิลปินวัย 63 หลังจากเวลาล่วงเลยมาหลายทศวรรษ

ในฐานะแฟนซีรีส์และแฟนเพลงของ Kate Bush เราขอมาแบ่งปันความหมายอันลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเนื้อเพลง ควบคู่ไปกับการตีความซีรีส์เรื่องนี้ รวมทั้งหยิบเกร็ดสนุกๆ มาเล่าสู่กันฟัง ถือซะว่าพักชมสิ่งที่น่าสนใจระหว่างรอซีซัน 4 พาร์ต 2 ที่จะฉายในวันที่ 1 กรกฎาคมนี้ อย่างใจจดจ่อแล้วกัน!

Stranger Things season 4

การเผชิญหน้ากับเว็กนาของแม็กซ์ 

ในซีซันนี้ สัตว์ประหลาดตัวใหม่จากโลกกลับด้านอย่าง ‘เว็กนา’ กลับมาสร้างความสะพรึงกลัวในเมืองต้องสาปอีกครั้ง โดยมันจะเลือกเป้าหมายเป็นวัยรุ่นที่กำลังประสบสภาวะทางจิตใจที่เปราะบาง และบุกเข้าไปในจิตใจเพื่อโจมตี

หนึ่งในเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายของเว็กนาคือเพื่อนสาวคนสนิทของอีเลเว่น อย่าง ‘แม็กซ์ เมย์ฟิลด์’ คนที่เคยร่าเริงและหิ้วสเก็ตไปไหนมาไหน แต่หลังจากผ่านเรื่องราวหนักๆ ในซีซันก่อน พี่ชายต่างแม่ของเธอ ‘บิลลี่’ ต้องตายอย่างโหดร้ายในระหว่างการต่อสู้กับเดโมกอร์กอนและจอมเปิดโปงที่ห้างฯ สตาร์คอร์ต 

แม็กซ์พยายามต่อสู้กับภาวะจิตใจที่เพิ่งผ่านเหตุการณ์ร้ายแรง (Post-traumatic Stress Disorder หรือ PTSD) ทั้งยังเลิกกับแฟนหนุ่ม ‘ลูคัส’ และทำตัวเหินห่างจากเพื่อนๆ โดยเราจะเห็นเธอสวมหูฟังและเล่นเทปคาสเซตเพลง ‘Running Up That Hill (A Deal With God)’ ซ้ำไปซ้ำมาในหลาย EP. เพื่อเยียวยาตัวเธอเอง

Stranger Things season 4

เพลงคือเพื่อนที่ดีที่สุด

ไคลแม็กซ์สำคัญใน EP. Dear Billy ที่ทุกคนพูดถึงคือการโจมตีครั้งสุดท้ายของเว็กนาขณะที่แม็กซ์ไปเยี่ยมหลุมศพของบิลลี่ เขาเป็นบาดแผลใหญ่ที่ทำให้เธอนึกถึงภาพการตายนั้นวนเวียนในหัวตลอดเวลา และได้แต่คิดว่าหากวันนั้นเธอวิ่งเข้าไปดึงพี่ชายออกมา เหตุการณ์นั้นก็อาจไม่ต้องจบลงอย่างน่าเศร้าเช่นนี้

แม็กซ์ได้แต่สวดอ้อนวอนกับพระเจ้าขอให้เรื่องราวร้ายๆ เกิดขึ้นกับเธอแทนที่จะเป็นบิลลี่ แม้จะเป็นการร้องขอที่สิ้นหวัง แต่อย่างน้อยมันก็ช่วยชดเชยความรู้สึกผิดต่อการตายของพี่ชาย และบรรเทาความรู้สึกเจ็บปวดของเธอ เฉกเช่นเดียวกับเพลง ‘Running Up That Hill (A Deal With God)’ ที่มีเนื้อหาตรงความรู้สึกของเธอ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เธอเลือกเพลงของ Kate Bush มาปลอบประโลมใจ

And if I only could

I’d make a deal with God

And I’d get him to swap our places

เพลงนี้เองที่ช่วยชีวิตเธอไว้จากเงื้อมมือของเว็กนา ในตอนที่แม็กซ์ยกตัวลอยสูงขึ้นกลางอากาศพร้อมดวงตาที่กลอกไปมา เพื่อนรักเดนตายอย่าง ‘ดัสติน’ ‘ลูคัส’ และ ‘สตีฟ’ ก็ได้กดเล่นเพลงโปรดของเธอจากเครื่องเล่นเทป Walkman หวังพาเธอกลับสู่โลกความจริงที่มีพวกเขารอคอยที่จะอยู่เคียงข้างเธอไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

เมื่อประตูมิติเปิดแม็กซ์ก็ออกแรงวิ่งสุดชีวิต เปรียบได้กับการเอาชนะภูเขาลูกใหญ่ที่หนักอึ้งภายในใจ เพื่อกลับไปหาเพื่อนๆ ของเธอ พร้อมกับเพลงที่ดังขึ้นต่อเนื่องจนมาถึงท่อนที่ร้องว่า

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

เมื่อเทียบเนื้อหาในซีรีส์กับความเป็นจริงก็พบว่ามันรีเลตกับวัยรุ่นส่วนใหญ่ที่อาจกำลังรู้สึกโดดเดี่ยว แปลกแยก กับการพยายามต่อสู้กับความรู้สึกอึดอัด สับสน หรือทุกข์ทรมาน ทั้งยังสะท้อนให้เห็นว่าการมีเพื่อนหรือคนใกล้ตัวที่เข้าใจและคอยซัปพอร์ตนั้นเป็นสิ่งสำคัญ และบางครั้งดนตรีก็เป็นเพื่อนที่ดีเหมือนกับที่ ‘โรบิน’ ได้กล่าวไว้ในตอนหนึ่งว่า “ดนตรีสามารถเข้าถึงสมองส่วนที่คำพูดเข้าไม่ถึง”

หากว่าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน เราคงเข้าใจกัน

Nora Felder ผู้ดูแลเรื่องเพลงให้กับ Stranger Things เผยว่า เธอได้โจทย์จากสองพี่น้องดัฟเฟอร์ (The Duffer Brothers) ผู้สร้างซีรีส์เรื่องนี้ ให้หาเพลงที่สามารถสื่อถึงความสะเทือนใจที่รุนแรง และอารมณ์ความรู้สึกที่ซับซ้อนของแม็กซ์ ในที่สุดเฟลเดอร์ก็ค้นพบเพลงที่เธอเองชื่นชอบอยู่แล้วอย่าง ‘Running Up That Hill (A Deal With God)’ เฟลเดอร์อธิบายถึงการตีความเพลงในซีนนี้ว่า 

“เมื่อแม็กซ์ต้องโดดเดี่ยวและรู้สึกแปลกแยก ‘ข้อตกลงกับพระเจ้า’ อาจสะท้อนถึงความคิดของแม็กซ์ว่า มีเพียงปาฏิหาริย์เท่านั้นที่จะทำให้ใครมาเข้าใจเธอ และช่วยให้เธอปีนขึ้นไปบนยอดเขาแห่งชีวิตได้ ในสถานการณ์ของแม็กซ์ เพลงนี้อาจเปรียบได้กับการร้องขอความรักและความเข้าใจในสิ่งที่เธอเจ็บปวด”

ความท้าทายต่อไปของทีมงาน Stranger Things คือการอนุมัติจาก Kate Bush ที่ไม่ได้ให้เพลงใครไปใช้ง่ายๆ ทีมต้องอธิบายอย่างละเอียดเพื่อให้ศิลปินและค่ายเข้าใจบริบทของซีนที่เพลงนี้จะถูกนำไปใช้ โชคดีที่บุชก็เป็นแฟนตัวยงของซีรีส์เรื่องนี้ และเธอเข้าใจถึงวิสัยทัศน์ของผู้สร้าง เราจึงได้เห็นซีนแห่งปีที่ทรงพลังทั้งการแสดงและบทเพลงที่ช่วยส่งอารมณ์ได้อย่างดีเยี่ยม

ความหมายที่แท้จริงของเนื้อเพลง ‘Running Up That Hill (A Deal With God)’ เจ้าของเพลงเคยให้สัมภาษณ์กับสื่ออย่าง BBC Radio 1 ไว้เมื่อปี 1992

“ฉันพยายามจะบอกว่า จริงๆ แล้วชายและหญิงไม่เข้าใจกัน เพราะเราเป็นชายและหญิง ถ้าเราสามารถสลับบทบาทของกันและกันได้จริง ไปอยู่ในจุดที่อีกคนอยู่ได้สักพัก ฉันคิดว่าเราทั้งคู่จะต้องประหลาดใจมาก และฉันคิดว่ามันจะนำไปสู่ความเข้าใจที่มากขึ้น”

บุชเสริมว่า เธอเลือกคำว่า ‘ข้อตกลงกับพระเจ้า’ มากกว่า ‘ข้อตกลงกับปีศาจ’ เพราะคิดว่าการร้องขอกับพระเจ้านั้นมีพลังมากกว่า ข้อเท็จจริงหนึ่งคือเธอตั้งใจจะให้เพลงนี้มีชื่อว่า ‘Deal With God’ แต่เพราะในยุคนั้นมันเสี่ยงที่จะเกิดข้อโต้แย้งทางศาสนา แม้ว่าเธอจะรู้สึกว่ามันไร้สาระและรู้สึกเสียดาย เนื่องจากชื่อเพลงมีส่วนสำคัญกับเอกลักษณ์ของเพลง บุชก็ยอมเปลี่ยนชื่อเป็น ‘Running Up That Hill’ เพราะอยากให้คนได้ฟังเพลงของเธอ

จากเพลงที่ถูกลืมกลายเป็นเพลงโปรดของผู้ฟังรุ่นใหม่

ถือว่าเป็นความสำเร็จที่คาดไม่ถึงของซีรีส์ Stranger Things ที่ปัดฝุ่นเพลงเก่าให้กลับมาฟื้นคืนชีพได้อีกครั้ง ซึ่งสิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากไม่มีแฟนซีรีส์ โดย Kate Bush ก็รู้สึกขอบคุณและบันทึกความประทับใจครั้งหนึ่งในชีวิตไว้บนเว็บไซต์ของเธอ

“คุณอาจได้ยินแล้วว่า พาร์ตแรกของ ‘Stranger Things’ ซีซันใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าติดตาม เพิ่งออกฉายบน Netflix มันมีเพลง ‘Running Up That Hill’ ซึ่งได้รับการชุบชีวิตใหม่จากแฟนๆ ที่รักซีรีส์เรื่องนี้–ฉันก็รักมันเช่นกัน! เพราะเหตุนี้ Running Up That Hill จึงติดชาร์ตไปทั่วโลกและได้เข้าสู่ชาร์ต UK ในอันดับที่ 8 มันน่าตื่นเต้นจริงๆ! ขอบคุณมากสำหรับทุกคนที่สนับสนุนเพลง ฉันรออีกอึดใจเดียวสำหรับพาร์ตที่เหลือของซีรีส์ในเดือนกรกฎาคมนี้ ด้วยความปรารถนาดี, เคต”

แม้อีกไม่กี่สัปดาห์กระแสของเพลงนี้อาจค่อยๆ ตกลงไป แต่มันก็ได้กลายเป็นเพลงโปรดของใครหลายคนเป็นที่เรียบร้อย และเราเชื่อว่า ‘Running Up That Hill (A Deal With God)’ ได้ขึ้นแท่นเพลงอมตะที่ไม่มีวันตกยุค ด้วยความหมายอันลึกซึ้งของเนื้อเพลงที่จะคงอยู่ตลอดไปเพื่อปลอบโยนผู้คน และหวังว่าเพลงนี้จะมอบความแข็งแกร่งให้แก่ใครสักคนที่ต้องปีนป่ายภูเขาสูงชันในชีวิตของตัวเอง

Stranger Things season 4

Writer

SEND YOUR STORY

REQUEST INTERVIEW

ติดตามอ่าน “Urban Creature”
นิตยสารออนไลน์ที่จะทำให้คุณรักเมืองที่คุณอยู่ รักตัวเองมากขึ้นด้วยการเปิดมุมมองและนำเสนอแนวทางการใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์ และสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ ในการใช้ชีวิต
Better Life. Better Living.
Max. file size: 64 MB.