Tag: China

WHAT'S UP

‘Rotating Water Drop Park’ สวนสาธารณะที่คืนประโยชน์ให้กับผู้คนด้วยพื้นที่ที่หน้าตาเหมือนน้ำไหลวน

เรื่อง Urban Creature

July 21, 2024July 19, 2024

การปรับปรุงพื้นที่เมืองหลายครั้งอาจไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวังไว้ อย่างในเมือง Yichang มณฑล Hubei ประเทศจีนเองก็เคยมีโครงการปรับปรุงพื้นที่ แต่กลับไม่ตอบโจทย์ด้านการอยู่อาศัย แถมยังทำให้พื้นที่คนเดินเท้าแออัดกว่าเดิม จึงมีการรื้อถอนอาคารบางส่วนบนหัวมุมถนนในใจกลางเขต Yiling ออกไป เมื่ออาคารถูกรื้อถอนไปแล้ว โจทย์ใหม่ในการปรับปรุงพื้นที่คือการให้ความสำคัญกับผู้คน โดยมองถึงพื้นที่การเดินเท้า พื้นที่ที่ผู้คนสามารถใช้งานได้ และเชื่อมโยงกับการใช้ชีวิตของผู้คนในละแวก ที่ว่างนั้นจึงถูกเปลี่ยนให้เป็น ‘สวนหยดน้ำ’ สวนสาธารณะที่เป็นประโยชน์กับชุมชน สถาปนิกจาก ‘HID Landscape Architecture’ ออกแบบสวนแห่งนี้ให้มีความเชื่อมโยงกับธรรมชาติ เพื่อดึงดูดให้ผู้คนในเมืองออกมาทำกิจกรรมร่วมกันในสวนแห่งนี้ เช่น เป็นพื้นที่พักผ่อน พื้นที่ขายของ พื้นที่เต้นรำของผู้สูงอายุ รวมไปถึงสนามเด็กเล่นของเด็กๆ หากมองจากมุมสูง สวนแห่งนี้จะมีลักษณะเหมือนหยดน้ำที่กำลังหมุนวนรอบบริเวณ จากม้านั่งและสวนดอกไม้รูปหยดน้ำที่วางเรียงกันเป็นวงกลม รวมไปถึงไฟ LED ที่ฝังไว้บนพื้นก็วางเรียงตามแนวเดียวกับหยดน้ำ เป็นลูกเล่นที่ทำให้เกิดความรู้สึกว่าน้ำในสวนแห่งนี้ไหลวนอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าจะเป็นในช่วงกลางคืนก็ตาม ส่วนหลังคาด้านบนที่ช่วยบดบังความร้อนให้กับคนที่เข้ามานั่งพักก็ยังทำหน้าที่เป็นรางน้ำฝน ช่วยเก็บน้ำฝนที่ลาดเอียงจากทิศใต้ไปทิศเหนือ เมื่อฝนตกน้ำจะไหลไปตามหลังคาก่อนจะไหลลงมาสู่แอ่งเก็บน้ำฝนสเตนเลสที่พื้น ด้วยตำแหน่งที่ตั้งและลูกเล่นของสวนที่น่าสนใจ ทำให้พื้นที่ที่เคยเงียบเหงาแห่งนี้กลับมาคึกคักจากการแวะเวียนเข้ามาใช้พื้นที่ในการพักผ่อน รวมไปถึงเสียงหัวเราะจากสนามเด็กเล่นตรงกลางที่ชวนให้เด็กๆ ได้สนุกสนานและเพลิดเพลินกับการใช้พื้นที่กันอย่างเต็มที่ Sources : Designboom | tinyurl.com/4htytzhcGooood | tinyurl.com/4mfrbtwt

WHAT'S UP

‘The Green Skyline Project’ พื้นที่สาธารณะจากพื้นที่ว่างเลียบชายหาด ที่สร้างสีสันอันโดดเด่นบนเกาะ Hengqin

เรื่อง Urban Creature

June 23, 2024June 20, 2024

พื้นที่สาธารณะที่ตอบโจทย์ผู้ใช้งานมักเป็นพื้นที่ที่ต้องมีการทำกิจกรรมร่วมกัน เช่น พบปะพูดคุย ออกกำลังกาย เดินเล่น หรือกระทั่งเป็นสถานที่ที่หลายครอบครัวมาใช้เวลาด้วยกันในวันพักผ่อนได้ จากโจทย์นี้เอง นำมาซึ่งโครงการที่น่าสนใจอย่าง ‘The Green Skyline Project’ ที่เปลี่ยนพื้นที่ว่างเลียบชายหาดและไม่ได้มีการใช้งานให้กลายเป็นพื้นที่สาธารณะสีสันสดใสและมีการใช้งานหลากหลายรูปแบบ บนเกาะ Hengqin ประเทศจีน Green Skyline ออกแบบโดยบริษัท 100 Architects จากเซี่ยงไฮ้ ที่เน้นการดีไซน์สถานที่ให้มีองค์ประกอบน่าสนใจและดึงดูดความสนใจของผู้คนได้เป็นอย่างดี ส่งผลให้โปรเจกต์นี้โดดเด่นด้วยสีฟ้าและสีเหลือง รวมถึงมีการใช้แถบไฟ LED ส่องสว่างในตอนกลางคืน เพื่อสร้างความตื่นเต้นให้คนที่มาเดินเล่นในพื้นที่ และได้รับพลังงานบวกจากการทำกิจกรรมที่นี่ด้วย และอีกหนึ่งไฮไลต์ของ Green Skyline คือจุดทำกิจกรรมต่างๆ ที่รวมอยู่ในพื้นที่เล็กๆ แห่งนี้ เช่น จุดตั้งกล้องดูดาว พื้นที่พักผ่อน โซนสนามเด็กเล่น และด้วยความที่ทำเลอยู่ติดกับทะเล ทำให้ผู้ใช้พื้นที่มองเห็นวิวของมาเก๊าที่อยู่ฝั่งตรงข้ามได้ นอกจากนี้ Green Skyline ก็ยังทำหน้าที่เป็นคอมมูนิตี้เล็กๆ บนเกาะ เนื่องจากตัวพื้นที่ได้รับการออกแบบให้ผู้คนมาพบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้ตลอดเวลา เพราะเปิดใช้งานทั้งในเวลากลางวันและกลางคืน Sources :100 Architects | tinyurl.com/37hxpyyjDesignboom | tinyurl.com/c93afpde

WHAT'S UP

‘Library in the Chrysanthemum Field’ อาคารอเนกประสงค์ท่ามกลางทุ่งดอกเบญจมาศ รองรับทั้งการเป็นห้องสมุด เวิร์กช็อป และที่เก็บอุปกรณ์

เรื่อง Urban Creature

March 3, 2024February 29, 2024

ห้องสมุดหรือ Co-working Space ส่วนใหญ่นั้นมักเป็นอาคารที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง เพื่อความสะดวกสบายในการเดินทางของผู้คน ซึ่งบางครั้งเราเองก็คงอยากพักสายตาด้วยการมองวิวทิวทัศน์จากธรรมชาติกันบ้าง ถ้ามีสถานที่ลักษณะนี้ที่ห้อมล้อมไปด้วยสีเขียวขจีให้ใช้งานคงดีไม่น้อย ‘Library in the Chrysanthemum Field’ ตั้งอยู่ในสวนดอกเบญจมาศที่เชิงเขาหยุนไถ ประเทศจีน โดยสถาปนิกของ Atelier Xi ได้รับโจทย์ในการออกแบบอาคารอเนกประสงค์นี้สำหรับใช้งานในชุมชน เพื่อเป็นสถานที่รองรับการอ่านหนังสือ การชิมชาเก๊กฮวย การแสดงดนตรีขนาดเล็ก เวิร์กช็อปเพื่อการศึกษา พร้อมกับเป็นที่จัดเก็บเครื่องมือทางการเกษตร เพื่อไม่ให้อาคารนี้รบกวนวิวทุ่งดอกไม้ สถาปนิกจึงแบ่งอาคารออกเป็น 5 ส่วน และจัดวางให้ออกมาในลักษณะคล้ายกับหมู่บ้านขนาดเล็ก โดยแต่ละตึกนั้นจะเชื่อมต่อถึงกันและหันหน้าออกไปคนละทาง นอกจากจะไม่ทำลายภาพทุ่งดอกไม้แล้ว ยังช่วยเปิดรับภาพทิวทัศน์ได้จากทุกทิศทาง ไม่ว่าจะหันไปทางไหนก็สัมผัสกับธรรมชาติได้ทุกมุมมอง ส่วนผนังด้านในอาคารนั้นก็ประกอบขึ้นจากไม้ในท้องถิ่น ให้โทนสีที่อบอุ่นสบายตา แต่หากดูจากมุมมองภายนอกจะเหมือนประติมากรรมกลางทุ่งดอกไม้ ด้วยสีขาวของตัวอาคารสไตล์มินิมอลตัดกับสีเหลืองและสีเขียวของธรรมชาติ ทำให้ดูโดดเด่น สวยงาม แต่ไม่ขัดสายตา Sources :ArchDaily | tinyurl.com/yckhf2uuAtelier Xi | tinyurl.com/2s436r92

WHAT'S UP

‘A Petal in the Urban Oasis’ ที่นั่งสาธารณะรูปดอกไม้ในเฉิงตู ที่ใช้งานได้หลากหลายทั้งนั่ง นอน และปีนเล่น

เรื่อง Urban Creature

November 26, 2023November 24, 2023

เก้าอี้ในพื้นที่สาธารณะมักเป็นม้านั่งรูปแบบต่างๆ ทั้งมีพนักพิง ไม่มีพนักพิง แต่ส่วนใหญ่แล้วจะถูกออกแบบมาในลักษณะที่เป็นเก้าอี้แนวยาวที่ตอบโจทย์เรื่องการใช้งาน แต่อาจไม่ได้คำนึงถึงความสวยงามเท่าไรนัก แต่ที่บริเวณหน้าทางเข้าย่านการค้า ‘Luxezone Plaza’ ในเมืองเฉิงตู ประเทศจีน กลับมีดอกไม้ขนาดใหญ่ติดตั้งอยู่ เมื่อเดินเข้าไปดูใกล้ๆ จะเห็นว่าดอกไม้ดอกนั้นคือ ‘A Petal in the Urban Oasis’ ที่นั่งสาธารณะที่ให้ทั้งความสวยงามท่ามกลางต้นไม้รอบด้าน และยังสามารถใช้งานได้หลากหลาย ออกแบบโดยสตูดิโอในประเทศจีน ‘Epiphany Architects’ โครงสร้างที่นั่งดอกไม้นี้เป็นไม้ที่วางเรียงกันอย่างสวยงาม ส่วนตัวฐานของดอกไม้นั้นเป็นกระจกหกบานที่ออกแบบให้กลมกลืนกับกลีบดอกไม้ ทำให้ดูเหมือนว่าดอกไม้กำลังลอยตัวอยู่ในอากาศ และยังทำให้ไม้ด้านบนเล่นแสงและเงา เกิดเป็นเอฟเฟกต์ที่สวยงาม ไม่เพียงแต่ไม้และกระจกเท่านั้น แต่ด้านในยังติดตั้งกล่องไฟเพื่อสร้างแสงสว่างและเสริมความสวยงามให้กับดอกไม้ดอกนี้ในยามค่ำคืน โดยผู้คนสามารถพักผ่อน นั่ง นอน หรือจะเอนตัวบนกลีบดอกไม้ก็ได้ รวมถึงยังเป็นเครื่องเล่นให้เด็กๆ ที่เข้ามาใช้พื้นที่นี้ได้ปีนป่ายกันอย่างเพลิดเพลินและสนุกสนาน นอกจากการใช้งานอย่างรอบด้านและความสวยงามของพื้นที่แล้ว ที่นั่งดอกไม้นี้ยังเป็นเหมือนสัญลักษณ์ที่ผสมผสานกันระหว่างธุรกิจและธรรมชาติที่ช่วยสร้างประสบการณ์แปลกใหม่ไม่เหมือนใครให้กับผู้คนที่มาใช้พื้นที่แห่งนี้ด้วย Sources :Designboom | tinyurl.com/547k4z8rEpiphany Architects | tinyurl.com/2p9nj3hj

WHAT'S UP

‘Shenzhen Women & Children’s Center’ ศูนย์บริการสตรีและเด็กในเมืองเซินเจิ้นที่ปรับปรุงจากอาคารเก่า เพื่อสร้างความยั่งยืนให้โลก

เรื่อง Urban Creature

October 8, 2023October 6, 2023

อาคารบางแห่งในเมืองใหญ่ก่อสร้างขึ้นในสมัยก่อนตามมาตรฐานอาคารของยุคนั้นๆ ทว่าเมื่อเวลาผ่านไป ตัวโครงสร้างอาคารอาจไม่ตอบโจทย์มาตรฐานอาคารในยุคนี้ ทำให้ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างเป็นอาคารแห่งใหม่แทน เช่นเดียวกับอาคาร Mixed-use เก่าที่มีอายุกว่า 29 ปี ในย่าน Futian ประเทศจีน ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงที่เมืองเซินเจิ้นเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่อย่างไรก็ตาม อาคารนี้ได้รับการออกแบบตามมาตรฐานสมัยก่อน ทำให้เกิดข้อกังวลด้านความปลอดภัยจนทำให้ร้านค้าภายในอาคารค่อยๆ ปิดตัวลง และถูกทิ้งให้กลายเป็นอาคารที่ว่างเปล่าเป็นเวลานาน เนื่องจากประเทศจีนมีความมุ่งมั่นในการบรรลุเป้าหมายการปล่อยคาร์บอนในระดับสูงสุด (Carbon Peak) ภายในปี 2573 และความเป็นกลางทางคาร์บอน (Carbon Neutral) ภายในปี 2603 อาคารแห่งนี้จึงเป็นหนึ่งใน 24 ตัวอย่างของการฟื้นฟูโดยคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ และเพื่อเป็นการแก้ไขตัวอาคารที่ไม่ตอบโจทย์เมือง ‘MVRDV’ บริษัทออกแบบสถาปัตยกรรมและชุมชนเมือง จึงวางแผนออกแบบให้อาคารนี้กลับมาใช้งานใหม่ได้อีกครั้งโดยไม่ต้องรื้อถอนหรือสร้างใหม่ ปัจจุบันอาคารนี้อยู่ในฐานะของ ‘Shenzhen Women & Children’s Center’ โรงแรมและสถานที่อำนวยความสะดวกสำหรับผู้หญิงและเด็ก ซึ่งภายในประกอบไปด้วยห้องสมุด หอประชุม โรงละครเด็ก Discovery Hall รวมไปถึงห้องบำบัดและสำนักงานสำหรับพนักงาน MVRDV ทำการเปลี่ยนแปลงส่วนด้านหน้าของอาคารด้วยตารางหลากสีที่สามารถลดความร้อนที่เพิ่มขึ้น และติดตั้งแผงที่เปิดได้จากด้านในซึ่งจะช่วยให้มีการระบายอากาศตามธรรมชาติ เพิ่มความสะดวกสบาย และลดการใช้เครื่องปรับอากาศ ส่วนสีโทนเหลือง ส้ม […]

WHAT'S UP

‘HELLO Gas Pavilion’ ปั๊มน้ำมันในจีนที่สะท้อนเอกลักษณ์ของเมือง โดดเด่นท่ามกลางทุ่งนาด้วยหลังคาทรงโค้ง

เรื่อง Urban Creature

August 27, 2023August 25, 2023

ภาพจำของสถานีบริการน้ำมันหรือปั๊มน้ำมันโดยทั่วไปล้วนมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งแต่ละแบรนด์มักต้องสร้างความโดดเด่นบางอย่างให้สะดุดตาผู้สัญจรไปมา เช่นเดียวกับปั๊มน้ำมัน ‘HELLO Gas Pavilion’ ที่ตั้งอยู่ในเมืองตงอิ๋ง ซึ่งเป็นเมืองแห่งอุตสาหกรรมปิโตรเลียมในประเทศจีน และเป็นแหล่งกำเนิดของแบรนด์ ‘Hello’ บริษัทเทคโนโลยีพลังงานรูปแบบใหม่ ทีมนักออกแบบ ‘SITUATE Architecture’ จึงตั้งใจที่จะออกแบบปั๊มน้ำมันแห่งนี้ให้มีภาพลักษณ์ที่แตกต่างไปจากสถานีบริการน้ำมันแบบเดิมๆ ปั๊ม HELLO ตั้งอยู่บนนาข้าวที่ดินมีความเค็มและเป็นด่างสูง จึงต้องมีสายพานน้ำที่ฝังอยู่ระหว่างสันเขาเพื่อช่วยในการปรับปรุงคุณภาพของดิน อีกทั้งทีมออกแบบยังสร้างความโดดเด่นให้ปั๊มน้ำมันแห่งนี้ด้วยหลังคาทรงโค้งครึ่งวงกลมทำจากโครงคอนกรีตที่สวยงามและดูร่วมสมัย สะท้อนถึงพื้นผิวดินที่มีลักษณะเป็นคลื่นหลังจากฝังสายพานน้ำลงไป ซึ่งนอกจากจะช่วยเพิ่มความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวแล้ว ยังชวนให้นึกถึงท่อส่งน้ำมันกับเรือบรรทุกน้ำมันที่ถือเป็นมรดกทางอุตสาหกรรมของเมืองนี้อีกด้วย เมื่อรถยนต์จากถนนสายหลักขับผ่านเส้นทางนี้ จะมองเห็นด้านข้างของปั๊มน้ำมันได้จากระยะไกล และเมื่อขับเข้ามาใกล้ก็จะเห็นมุมมองด้านหน้าที่ทำให้เห็นเส้นโค้งชัดขึ้น จากความตั้งใจของนักออกแบบที่อยากสร้างมุมมองที่ให้ความรู้สึกสนุกสนาน และเป็นการสร้างประสบการณ์ที่แปลกใหม่จากภาพลักษณ์ของปั๊มน้ำมัน ภายในสถานี HELLO นั้นประกอบไปด้วยฟังก์ชันพื้นฐานสามอย่าง ได้แก่ การเติมน้ำมัน ตู้คีออสก์ และบริการล้างรถ รวมไปถึงมีคาเฟ่และเลานจ์บนชั้นสองของสถานี เพื่อให้ผู้ใช้บริการมองเห็นทุ่งนาด้านนอก ทำให้รู้สึกได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติ โดยพื้นที่ด้านบนนี้ยังปรับเปลี่ยนเป็นห้องประชุมหรือห้องสำหรับจัดนิทรรศการได้ด้วย Sources :ArchDaily | tinyurl.com/yr66aps3Designboom | tinyurl.com/yhzshzfe

WHAT'S UP

Chengdu Science Fiction Museum พิพิธภัณฑ์ Sci-Fi แห่งใหม่ในเฉิงตู โดดเด่นเหมือน Star Cloud กลางทะเลสาบ

เรื่อง Urban Creature

January 29, 2023January 27, 2023

เฉิงตู ประเทศจีน คือเมืองที่มีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 20 ล้านคน ที่นี่พัฒนาและเติบโตอย่างต่อเนื่องจนกลายเป็นศูนย์กลางระดับโลกด้านนวัตกรรมและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปี 2023 เมืองเฉิงตูจะล้ำหน้าไปอีกขั้นเพราะจะเป็นเจ้าภาพจัดงาน ‘World Science Fiction Convention’ หรือ ‘Worldcon’ ครั้งที่ 81 ซึ่งเป็นงาน Sci-Fi ที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยภายในงานนี้ก็จะมีการเปิดตัวพิพิธภัณฑ์ Sci-Fi แห่งใหม่สำหรับผู้ที่หลงใหลในโลกอนาคตอย่าง ‘Chengdu Science Fiction Museum’ อีกด้วย Chengdu Science Fiction Museum ที่ออกแบบโดยบริษัทสถาปนิกระดับโลกอย่าง Zaha Hadid Architects ตั้งอยู่บนทะเลสาบ Jingrong ตัวอาคารมีรูปทรงเป็นเมฆเนบิวลาที่กำลังขยายตัวและมีดาวอยู่ตรงกลาง เมื่อดูด้วยตาเปล่าจะเหมือน ‘เมฆดวงดาว’ หรือ ‘Star Cloud’ ที่กระจายพลังงานไปในทิศทางต่างๆ พิพิธภัณฑ์นี้ถูกออกแบบให้กลมกลืนกับภูมิทัศน์ธรรมชาติและริมทะเลสาบ เพื่อผสมผสานพื้นที่ใช้งานในร่มและกลางแจ้ง และทำให้ผู้เข้าชมเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ภายในอาคารได้ง่ายขึ้น ที่สำคัญ ผู้คนยังสามารถเดินทางมายังพิพิธภัณฑ์ผ่านทางเดินที่เชื่อมจากสถานีรถไฟในตัวเมืองได้ Chengdu Science Fiction Museum […]

WHAT'S UP

Chongqing Huguang City Exhibition Hall อาคารชั่วคราวทรงสามเหลี่ยมในเมืองฉงชิ่ง ใช้บริบทของพื้นที่มาออกแบบให้โดดเด่นท่ามกลางหมอกหนา

เรื่อง Urban Creature

December 31, 2022January 2, 2023

โครงการ Chongqing Huguang ในเมืองฉงชิ่ง ประเทศจีน ได้สร้างอาคารชั่วคราวอย่าง Chongqing Huguang City Exhibition Hall ขึ้นท่ามกลางความสวยงามของเมืองที่ด้านหลังเป็นที่ตั้งของอาคารทรงสูงทันสมัย ส่วนด้านหน้าเป็นสถานที่เชิงประวัติศาสตร์และธรรมชาติอย่าง Huguang Guild Hall มรดกทางสถาปัตยกรรมของเมือง ไกลออกไปเป็นสะพาน Dongshuimen และแม่น้ำแยงซี ด้วยความที่ฉงชิ่งได้ชื่อว่าเป็นเมืองหลวงแห่งหมอก ทำให้ SUZAO Architects สตูดิโอออกแบบเลือกใช้สีทองมาทำให้ตัวอาคารโดดเด่นจากหมอกที่ปกคลุมทั้งเมือง ดูล้ำสมัย เรียบง่าย และแปลกใหม่ในสายตาคนที่ผ่านไปผ่านมา ทั้งนี้ ตัวอาคารยังถูกออกแบบเป็นทรงสามเหลี่ยมที่ยกสูง เพื่อเพิ่มการมองเห็นในมุมมองที่กว้างขึ้น ส่วนฐานด้านล่างของอาคารก็ล้อมรอบไปด้วยกระจกที่ให้ความรู้สึกเหมือนตัวอาคารสามเหลี่ยมนี้กำลังลอยตัวอยู่บนพื้น นอกจากภายในอาคารจะมีนิทรรศการขายโครงการ Chongqing Huguang แล้ว ตัวพื้นที่นั้นยังใช้เป็นหอชมวิวที่มองเห็นทิวทัศน์ของเมืองฉงชิ่งผ่านกระจกใสบานใหญ่ได้อีกด้วย ว่าแล้วก็อยากเห็นที่ไทยทำอาคารลักษณะนี้ออกมาบ้าง Source : ArchDaily | bit.ly/3jlN8Xy

WHAT'S UP

รายการหาคู่จีน ชวนผู้สูงอายุมีรักครั้งใหม่ มีการเผยข้อเสีย หากรับได้ ไปเดตกัน

เรื่อง Urban Creature

March 1, 2022February 28, 2022

ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอ Wang Qingming ชายสูงวัยรูปร่างผอมเพรียวในเสื้อโปโลสีน้ำเงินติดกระดุมคอ ออกอาการประหม่าเล็กน้อยเมื่อเผชิญหน้ากับคู่เดตของเขา ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีรูปลักษณ์น่าเกรงขาม มาพร้อมผมสีดำยาวสลวยซึ่งเกล้าเป็นมวยแบบหลวมๆ Wang เริ่มต้นด้วยการถามว่า “คุณมีนิสัยอะไรบ้างที่ไม่น่ารัก” “ฉันหิวตลอดเวลา” เธอตอบด้วยเสียงหัวเราะพร้อมบอกว่า “แต่ฉันไม่เล่นไพ่นกกระจอก ไม่สูบบุหรี่ และไม่ดื่ม” เมื่อถามถึงด้านสุขภาพ เธอตอบว่าร่างกายของตนแข็งแรงดี พร้อมเรียกเสียงหัวเราะอีกครั้งด้วยการบอกว่าตอนนี้มีลูกไม่ได้แล้ว Wang อวดคู่เดตของเขาว่าตนไม่ได้กินยามาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว ส่วนเธอสำทับอย่างภาคภูมิใจว่าสำหรับเธอคือสองปี ก่อนจะถามกลับไปเรื่องบ้านและการเงิน และรับข้อเสนอเรื่องค่าเลี้ยงดูก่อนที่ทั้งสองจะจับมือเดินลงจากเวทีไปพร้อมกัน ฉากดังกล่าวเป็นเพียงส่วนหนึ่งใน Yinmi Shijia รายการหาคู่ทางทีวีของประเทศจีน ที่ได้รับการแชร์หลายแสนครั้งบนโซเชียลมีเดีย และรายงานจากสื่อท้องถิ่นจากความแปลกใหม่ของรูปแบบรายการหาคู่ ที่ไม่ได้เอาหนุ่มสาวหน้าตาดีมาหยอดคำหวานใส่กัน แต่หยิบเอาข้อเสียของคนสูงวัยมาเปิดเผยให้คู่เดตทราบกันโต้งๆ ในประเทศจีนมีผู้คนมากกว่า 260 ล้านคนที่มีอายุมากกว่า 65 ปี หรือประมาณ 18 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมด ซึ่ง 25 เปอร์เซ็นต์กำลังครองสถานะโสด เป็นหม้าย หรือหย่าร้าง กลุ่มผู้สูงอายุในแผ่นดินใหญ่มีแนวโน้มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นผลมาจากนโยบายเรื่องลูกคนเดียวซึ่งคุมกำเนิดประชากรมาหลายทศวรรษ ทัศนคติเชิงลบต่อผู้สูงอายุมีอยู่ทุกที่ Dr. Pan Wang อาจารย์อาวุโสด้านเอเชียและจีนศึกษาจากมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ กล่าวว่า ผู้สูงอายุถูกมองว่าเป็นกลุ่มที่มักจะถูกกีดกันออกจากสื่อโดยสิ้นเชิง ซึ่งเขามองว่านอกจากรายการนี้ช่วยให้ผู้สูงอายุมีสิทธิ์ในการบอกเล่าเรื่องราวของตนเอง ยังให้โอกาสในการมองหาความรักและการแต่งงานครั้งใหม่เช่นกัน

WHAT'S UP

ยาเสพติด รักร่วมเพศ และลูกโลก ถูกเซนเซอร์ในซีรีส์ Friends ที่ฉายในประเทศจีน

เรื่อง Urban Creature

February 17, 2022February 16, 2022

หลังจากก่อนหน้านี้มีข่าวใหญ่เรื่องการเปลี่ยนฉากจบของภาพยนตร์เรื่อง Fight Club ล่าสุดมีรายงานออกมาว่า Friends ซิตคอมที่โด่งดังไปทั่วโลกกลับมีการเปลี่ยนแปลงโครงเรื่องบางอย่าง และบางเนื้อหาก็ถูกถอดออกไปโดยสิ้นเชิงเมื่อเข้าฉายในประเทศจีน สตรีมมิงแพลตฟอร์มยักษ์ใหญ่ของแดนมังกรไม่ว่าจะเป็น Tencent Video, Alibaba’s Youku หรือ Bilibili ได้เริ่มฉาย Friends ซีซันแรกในช่องทางของตัวเองเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นการนำกลับมาฉายใหม่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี อย่างไรก็ตามซีรีส์ที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ของเพื่อนทั้งห้าในมหานครนิวยอร์กที่ลงจอตั้งแต่ปี 1994 กลับพบว่ามีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป ยกตัวอย่างเช่นภรรยาเก่าของรอสส์ จะไม่เคยถูกเล่าปูมหลังเลยว่าเป็นเลสเบียน หรือจุมพิตของสองเพื่อนซี้อย่างโจอี้ และแชนด์เลอร์ในคืนวันคริสต์มาสอีฟก็ไม่เคยเกิดขึ้น แม้กระทั่งตอนที่โจอี้แนะนำรอสส์ให้ลองไป “บาร์เปลื้องผ้า” ซับไตเติลภาษาจีนกลับขึ้นว่าให้รอสส์ “ออกไปเล่นข้างนอก” แทน หรือตอนที่รอสส์ชี้ให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถ “เสร็จได้หลายครั้ง” ซับไตเติลก็แปลออกมาเป็นคำว่า “ผู้หญิงมีเรื่องให้นินทาไม่รู้จบ” ยังมีอีกหลายเรื่องเช่นตอนที่ฟีบี้พูดถึงการเสพกัญชาก็ถูกเลี่ยงไปเป็นการสูบยาที่แรงมากชนิดหนึ่งโดยไม่ระบุประเภท รวมถึงลูกโลกที่อยู่ในแบ็กกราวนด์ซึ่งแต่เดิมก็มองเห็นได้ไม่ชัดเจนอยู่แล้วก็ยังเบลอกว่าเดิมในเวอร์ชันนี้ ซึ่งยังไม่ชัดเจนว่ากองเซนเซอร์จีนทำแบบนี้เพราะอะไร VICE บอกว่าในเวอร์ชันออริจินัลมีลูกโลกโผล่ออกมาให้เห็นเพียงไม่กี่วินาที ซึ่งการแสดงตำแหน่งของทวีปยูเรเชีย และมหาสมุทรอินเดีย อาจจะสื่อถึงปัญหาเรื่องพรมแดนของจีนและอินเดียได้แม้รายละเอียดที่มองเห็นได้ในซีรีส์แทบจะไม่มีความชัดเจนเลยก็ตาม ภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ที่นำเข้าจากต่างประเทศมักจะถูกแก้ไขสำหรับออกฉายในประเทศจีนเสมอ เพราะพรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องการให้เนื้อหาทุกประเภทสะท้อนถึงความถูกต้องทางสุนทรียภาพ ศีลธรรม และอุดมการณ์ที่สอดคล้องกับแนวทางของพรรค ที่ผ่านมาเนื้อหาประเภทที่มีความรุนแรง มีการใช้ยาเสพติด หรือเรื่องทางเพศถูกถอดออกจากสื่อต่างประเทศหลายครั้ง แต่การเซนเซอร์อย่างหนักหน่วงกับซีรีส์ที่ใกล้จะมีอายุครบ 30 ปี สร้างความตกใจและโกรธเคืองให้กับผู้คนอย่างมาก แฟนๆ ของ […]

WHAT'S UP

Beijing’s Sub-Center Library ห้องสมุดใหม่ในปักกิ่งที่ร่มรื่น เหมือนได้อ่านหนังสือในป่าแปะก๊วย

เรื่อง Urban Creature

January 10, 2022January 17, 2022

ในขณะที่ประเทศไทยยังต้องเรียกร้องให้รัฐบาลหันมาสนับสนุนวงการหนังสือ ร้านหนังสือ และห้องสมุดกัน ตัดภาพไปที่ประเทศอื่นๆ ที่นอกจากส่งเสริมนโยบายเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์อย่างเข้มแข็งแล้ว ยังสร้างห้องสมุดใหม่ๆ ให้เป็นพื้นที่สาธารณะเพื่อรองรับความต้องการของประชาชนกันมากขึ้น แค่มีห้องสมุดเกิดขึ้นไม่พอ ถ้าติดตามข่าวสารแวดวงนี้บ่อยๆ จะพบว่าเหล่าห้องสมุดเกิดใหม่ในประเทศที่พัฒนาแล้วล้วนได้รับการออกแบบอย่างดี ตอบโจทย์ทั้งความสวยงามและฟังก์ชันการใช้งานของผู้คน ในระดับที่เป็นแลนด์มาร์กของประเทศได้เลย ประเทศจีนเองก็เป็นประเทศหนึ่งในประเทศที่มีห้องสมุดขนาดใหญ่และเป็นแลนด์มาร์กแห่งใหม่ของประเทศ ล่าสุดที่กรุงปักกิ่งเพิ่งจะเปิดตัวแบบของห้องสมุดชุมชนขนาดใหญ่แห่งใหม่ในเขตชานเมือง ในชื่อ Beijing’s Sub-Center Library ซึ่งออกแบบโดย Snøhetta บริษัทสถาปนิกระดับโลกจากนอร์เวย์ ห้องสมุดแห่งนี้ออกแบบเป็นโครงสร้างปิดด้วยกระจกสูง 16 เมตร และยังเป็นอาคารกระจกหลังแรกในประเทศจีนที่รองรับน้ำหนักของตัวเองได้ ภายในอาคารมีเสาคล้ายต้นไม้รองรับหลังคาให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในป่าต้นแปะก๊วย (Ginkgo biloba) ซึ่งเป็นต้นไม้อายุกว่าสามร้อยล้านปีที่มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน พบได้ทั่วไปทั้งริมถนนและสวนสาธารณะในประเทศจีน สตูดิโอ Snøhetta เล่าว่าพื้นที่ภูมิทัศน์ที่ออกแบบมีลักษณะเป็นขั้นบันได เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมเหมือนต้นไม้ที่เชิญชวนให้ผู้คนนั่งลงและหยุดพักระหว่างเดินผ่าน เป็นการสร้างพื้นที่เพื่อให้ผู้ใช้งานรู้สึกสบายๆ ในการอ่าน และใส่แนวคิดที่ทำให้รู้สึกเหมือนได้นั่งอ่านหนังสือเล่มโปรดใต้ต้นไม้เข้าไป เสาของอาคารแต่ละต้นยังติดตั้งเทคโนโลยีที่ช่วยเรื่องควบคุมอุณหภูมิ แสงสว่าง ประสิทธิภาพด้านเสียง และการกำจัดน้ำฝนของห้องสมุด ส่วนแถวของคอลเลกชันหนังสือ พื้นที่อ่านหนังสือ และอัฒจันทร์ขนาดใหญ่จะสร้างขึ้นด้านในและรอบๆ ช่องทางเดิน ให้ออกมาเป็นพื้นที่คล้ายหุบเขาในห้องสมุด เหมือนได้เดินอยู่ในหุบเขาที่มีต้นแปะก๊วยปกคลุม อีกความเจ๋งของห้องสมุดนี้คือ หลังคาอาคารที่ได้รับการติดตั้งด้วยระบบไฟฟ้าโซลาร์เซลล์แบบบูรณาการ ซึ่งจะให้พลังงานหมุนเวียนแก่ตัวห้องสมุดและช่วยประหยัดการใช้พลังงานภายในอาคารได้ ส่วนหลังคาใบแปะก๊วยที่ยื่นออกไปนอกตัวอาคารยังช่วยลดแสงที่ส่องเข้ามาในอาคารได้อีกด้วย ห้องสมุดใหม่ในกรุงปักกิ่งแห่งนี้ได้เริ่มดำเนินการสร้างแล้วและคาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในสิ้นปี 2022 นี้ ชาวนักอ่านและนักเดินทางที่ชื่นชอบห้องสมุดต้องอย่าพลาดเชียว […]

WHAT'S UP

Shenzhen Nanshan Sky Park เปลี่ยนที่ว่างบนดาดฟ้าสถานีรถไฟเป็นสวนสาธารณะ

เรื่อง Urban Creature

December 10, 2021February 4, 2022

จะเป็นอย่างไรถ้ารัฐยอมเปลี่ยนพื้นที่ว่างเปล่าให้เป็นพื้นที่สาธารณะ เพื่อให้ประชาชนได้เข้ามาใช้ประโยชน์ได้? Shenzhen Nanshan Sky Park คือสวนสาธารณะลอยฟ้าแห่งใหม่ในเขตหนานซาน เมืองเซินเจิ้น มณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน เป็นโครงการที่นำโครงสร้างพื้นฐานของรัฐที่มีอยู่แต่เดิมมาปรับปรุงใหม่ และใช้ประโยชน์จากภูมิทัศน์ของเมืองอย่างเต็มที่ โครงการนี้ออกแบบโดยบริษัทสถาปนิก Crossboundaries เป็นโปรเจกต์ที่เริ่มทำมาตั้งแต่ปี 2018 และเพิ่งเปิดให้ใช้งานในปี 2021 เป็นโครงการที่เปลี่ยนดาดฟ้าขนาดใหญ่ของอาคารโรงจอดและโรงซ่อมบำรุงรถไฟฟ้าของรัฐให้กลายเป็นพื้นที่สาธารณะ โดยออกแบบให้เป็นสวนสาธารณะลอยฟ้า มีความยาว 1.2 กม. และมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการออกกำลังกายกลางแจ้งไว้บริการ เปิดให้ประชาชนเข้ามาออกกำลังกายหรือใช้เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจได้ เพราะบนสวนลอยฟ้าแห่งนี้ถือเป็นจุดชมวิวที่สวยงามแห่งหนึ่งของเมืองเซินเจิ้น เห็นเส้นขอบฟ้าของเมืองเซินเจิ้นเป็นฉากหลัง และมองไปสุดปลายสะพานจะเห็นฮ่องกงอยู่ไม่ไกลนัก เพราะตั้งอยู่ใกล้กับสะพานเซินเจิ้น-ฮ่องกง Hao Dong ผู้ร่วมก่อตั้ง Crossboundaries กล่าวว่า “ในประเทศจีนโครงสร้างพื้นฐานและพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการคมนาคมมักจะเป็นของรัฐบาล และเป็นพื้นที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดให้ใช้งานเพื่อสาธารณประโยชน์เลย โดยเฉพาะหลังคาของอาคารแห่งนี้ที่มีศักยภาพมหาศาลในการเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะที่ให้ประชาชนได้ใช้ประโยชน์และเข้าถึงได้ในวงกว้างมากขึ้น ทำให้สภาพแวดล้อมของเมืองโดยรอบสวยงามมากยิ่งขึ้นอีกด้วย” สวนลอยฟ้าแห่งนี้ออกแบบพื้นที่ให้เหมาะกับคน 3 กลุ่ม คือประชาชนทั่วไป โรงเรียนในละแวกใกล้เคียง และคนที่ชื่นชอบการเล่นกีฬา พื้นที่นี้จึงไม่ได้สร้างแค่สวนเปล่าๆ แล้วจบไป แต่เต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา ตั้งแต่สนามบาสเกตบอล สนามฟุตบอลแบบ 5 คน ไปจนถึงสนามเทนนิสระดับมืออาชีพพร้อมที่นั่งสำหรับผู้ชม และเส้นทางวิ่งระยะทาง 1.2 กม. […]

1 2 3

SEND YOUR STORY

REQUEST INTERVIEW