ใครอยากรู้จักวัฒนธรรมเครื่องแต่งกายของ ‘ชาวยูเครน’ ที่อาจไม่เคยเห็นมาก่อน เราขอชวนทุกคนไปชมนิทรรศการภาพถ่ายชุดพิเศษ ‘Diverse Ukraine’
Diverse Ukraine คือนิทรรศการที่เกิดจากเวิร์กช็อป ‘Треті Півні’ แปลเป็นไทยว่า ‘เวลาก่อนรุ่งอรุณ’ เป็นการรวมตัวกันของศิลปินชาวยูเครน 3 คน ได้แก่ Dominika Dyka, Tetiana Cherevan และ Natalia Kolpakova ซึ่งเป็นทั้งช่างภาพ ช่างแต่งหน้า และสไตลิสต์
ภาพถ่ายที่จัดแสดงเกิดขึ้นจากการสร้างรูปลักษณ์แบบโบราณขึ้นมาใหม่ โดยให้ผู้คนแต่งกายในชุดประเพณีและเครื่องประดับศีรษะจากหลากหลายภูมิภาคของยูเครน เพื่อแสดงถึงความงดงามและความหลากหลายของวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศ
หนึ่งในความน่าสนใจก็คือ ภาพที่จัดแสดงส่วนใหญ่นำเสนอความแตกต่างระหว่างเครื่องแต่งกายของผู้หญิงชาวยูเครนหลายช่วงวัย ตั้งแต่เด็กสาว ผู้หญิงที่แต่งงาน ไปจนถึงผู้หญิงสูงอายุ รวมไปถึงภาพชายหญิงในชุดแต่งงานตามประเพณีดั้งเดิมของยูเครนด้วย
ใครที่สนใจสามารถแวะไปเรียนรู้วัฒนธรรมของยูเครนที่นิทรรศการ Diverse Ukraine ได้ ‘ฟรี’ ที่ชั้น 1 อาคารนิทรรศการ ‘มิวเซียมสยาม’ (t.ly/xhvq) ตั้งแต่วันนี้ – 29 พฤษภาคม 2565 เปิดทุกวันอังคาร-อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) เวลา 10.00 – 18.00 น.
นอกจากนิทรรศการภาพถ่าย เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2565 มิวเซียมสยาม ร่วมกับ สถานทูตยูเครนประจำประเทศไทย ยังได้เปิดตัวระบบ Audio Guide ภาษายูเครน เพื่อเป็นสื่อกลางในการเชื่อมโยงการเรียนรู้ไปกับนิทรรศการ ‘ถอดรหัสไทย’ ที่นำเสนอพัฒนาการความเป็นไทยตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน เพื่อให้ชาวยูเครนได้มีโอกาสเข้าถึงการเรียนรู้วิถีชีวิต ศิลปะ วัฒนธรรมความเป็นไทยได้ง่ายขึ้น
ความร่วมมือของโครงการนี้ริเริ่มตั้งแต่ปี 2563 จนกระทั่งการพัฒนาแปลเนื้อหาในนิทรรศการเสร็จสิ้นเป็นภาษายูเครนได้สำเร็จในปีนี้ ทำให้ปัจจุบันมิวเซียมมีระบบ Audio Guide เปิดให้บริการทั้งหมด 7 ภาษา ได้แก่ ไทย อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส จีน ญี่ปุ่น และยูเครน โดยนิทรรศการถอดรหัสไทยจะนำพาไปเรียนรู้ทุกมุมมองความเป็นไทยและพัฒนาการความเป็นไทยผ่านการจัดแสดงทั้งหมด 14 ห้อง
ถอดรหัสไทยคือนิทรรศการที่มิวเซียมสยามจัดขึ้น ‘ถาวร’ ใครสนใจสามารถแวะไปชมนิทรรศการได้ที่มิวเซียมสยาม ทุกวันอังคาร-วันอาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) เวลา 10.00 – 18.00 น. โดยมีค่าเข้าชม 100 บาท
Source :
Museum Siam | t.ly/Gu_A
Writer
