นิวซีแลนด์อาจพิจารณาเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาเมารี ‘อาวเตอารัว’ เพื่อฟื้นฟูประวัติศาสตร์ของประเทศ

เมื่อช่วงปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา นิวซีแลนด์ได้เกิดมูฟเมนต์เรียกร้องให้เปลี่ยนชื่อประเทศจากภาษาอังกฤษ ‘นิวซีแลนด์ (New Zealand)’ เป็น ‘อาวเตอารัว (Aotearoa)’ ชื่อประเทศดั้งเดิมของชาวเมารีที่มีความหมายว่า ‘ดินแดนแห่งเมฆยาวสีขาว (Long White Cloud)’ โดยคำร้องครั้งนี้มีรายชื่อผู้สนับสนุนมากกว่า 70,000 รายชื่อ และจะได้รับการพิจารณาและเสนอการลงคะแนนเสียงในรัฐสภาโดยคณะกรรมการรัฐสภา เพื่อตัดสินว่าจะมีการลงประชามติทั่วประเทศหรือไม่ ‘เมารี’ คือชื่อชนพื้นเมืองดั้งเดิมที่อาศัยอยู่บนหมู่เกาะ ‘นิวซีแลนด์’ มานานกว่า 1,000 ปี ก่อนจะตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษเมื่อปี 1839 แม้ว่าคนขาวได้อพยพเข้าไปอยู่และขยายอิทธิพลจนกลายเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศ แต่ชาวเมารีก็ยังมีประชากรอยู่มากถึง 16 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมดกว่า 5 ล้านคน ซึ่งอารยธรรมที่เข้มแข็งของชนเผ่ากลุ่มนี้ยังมีบทบาทสำคัญต่อการเมือง วัฒนธรรม และเศรษฐกิจของสังคมนิวซีแลนด์ ที่สำคัญ ชาวเมารียังคงรักษาขนบธรรมเนียมและภาษาของตนจวบจนทุกวันนี้ ความสำคัญของชนพื้นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของดินแดนนิวซีแลนด์ ทำให้รัฐสภานิวซีแลนด์อาจเปลี่ยนชื่อประเทศ ส่วนเหตุผลที่เลือกชื่ออาวเตอารัวซึ่งหมายถึงกลุ่มเมฆในภาษาเมารี ก็เพราะประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองได้กล่าวว่า ก้อนเมฆคือเครื่องนำทางที่ช่วยให้ชาวโพลินีเซีย ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวเมารี เดินทางมาถึงเกาะนิวซีแลนด์ที่ตั้งอยู่กลางมหาสมุทรแปซิฟิกได้สำเร็จ Ralph Zambrano ประธานสมาคมนักศึกษา Victoria University of Wellington ให้สัมภาษณ์กับ Wall Street Journal […]

นิวซีแลนด์ออกกฎหมายให้‘การบำบัดเปลี่ยนเพศวิถี’ มีความผิด เพื่อปกป้องสิทธิของ LGBTQ+

ถ้าบอกว่าสังคมไหนเปิดกว้างกับความหลากหลายทางเพศ อาจจะไม่ได้ดูแค่สิ่งที่พูดเพื่อประชาสัมพันธ์ แต่คงต้องไปดูตัวกฎหมายที่ออกมามีผลบังคับใช้จริงๆ  ความก้าวหน้าในเรื่องกฎหมายทางเพศนี้ขยับไปอีกก้าวหนึ่งในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2565 ที่ผ่านมา เมื่อรัฐสภานิวซีแลนด์โหวตผ่านกฎหมายที่กำหนดให้ ‘การบำบัดเปลี่ยนเพศวิถี (Conversion Therapy)’ มีความผิด โดยผลโหวตมีมติเกือบเป็นเอกฉันท์อยู่ที่ 112 ต่อ 8 เสียง ซึ่งกฎหมายนี้ช่วยปกป้องสิทธิของกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศในนิวซีแลนด์ได้ ‘การบำบัดเปลี่ยนเพศวิถี’ คือ การรักษาหรือ ‘บำบัด’ คนที่มีการแสดงออกหรือตัวตนทางเพศที่ไม่ตรงกับความเป็น ‘ชาย-หญิง’ แบบอนุรักษนิยม เป็นแนวคิดที่เห็นว่าเพศวิถีอื่นนอกจากชายหรือหญิงเป็นสิ่งผิดปกติ เป็นโรคภัยไข้เจ็บที่ต้องรักษาให้หาย และไม่ใช่สิ่งที่ควรยอมรับ ในบริบทของประเทศนิวซีแลนด์นั้น มีผู้นับถือศาสนาคริสต์เกือบ 37 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งการบำบัดนี้มักจะเกิดที่โบสถ์ในรูปของการสารภาพบาป และในหลายกรณีก็เป็นการสะกดจิตหรือช็อตไฟฟ้าที่อาจส่งผลร้ายแรงต่อร่างกายของผู้เข้ารับการบำบัด  กฎหมายฉบับใหม่ที่ผ่านการลงมติในวันอังคารที่ผ่านมา โดยมีสาระสำคัญคือ “ห้ามทำการบำบัดให้กับคนที่อายุต่ำกว่า 18 ปี หรือผู้บกพร่องทางการตัดสินใจ” และ “ห้ามการบำบัดที่อาจส่งผลร้ายแรง” ต่อร่างกายไม่ว่าจะเป็นคนอายุเท่าไรก็ตามโดยเด็ดขาด ทั้งหมดนี้มีโทษจำคุก 3 และ 5 ปี ตามลำดับ  กฎหมายฉบับนี้เกิดขึ้นด้วยการผลักดันของพรรคแรงงาน (Labor Party) ที่มีผู้นำและนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันคือจาร์ซินดา อาร์เดิร์น […]

SEND YOUR STORY

REQUEST INTERVIEW

ติดตามอ่าน “Urban Creature”
นิตยสารออนไลน์ที่จะทำให้คุณรักเมืองที่คุณอยู่ รักตัวเองมากขึ้นด้วยการเปิดมุมมองและนำเสนอแนวทางการใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์ และสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ ในการใช้ชีวิต
Better Life. Better Living.

Max. file size: 256 MB.